长歌别同社诸子

译文

男儿三十岁就应该封侯拜相，像王俭那样三十岁就位列三公。车中怎能没有七尺男儿，车前怎可缺少八匹马拉车的随从。最耽误人的就是那支笔了，让我一直郁闷地久居此地。活到四十岁还没有成名，邓禹那种蔑视他人的笑总是停不下来。昔日那像幼虎般的文坛豪杰，把屈原、宋玉当作下属，视《离骚》如同奴仆。对着美酒起身挥舞金戟，意气风发常常凌驾于同辈之上。近来事事都在人下，戴着破帽子被人辱骂。五陵的同学很多都骑着马带着佩饰显赫出行，我却在西风中烦恼而依然故我。三年前在东皋之东结社，下棋玩格五游戏召集各路英雄。亲手写了十万纸张，墨痕乱洒就像林花的红色。花开花落朝朝暮暮，哪知道人生还有离别。前年莘老客居在南方蛮地，在瘴雨和桄榔树间听着杜鹃啼鸣。蔡侯跟着计吏的车出行，孙郎要向朝廷进献奏章。我也因为被饥饿所驱使不能停留，风中的笛声传来，让日色都染上愁绪。长安二月春风寒冷，河上的冰百丈厚排列在群山之间。马头前的雪花大得像席子，在旅途之中衣裳单薄。大丈夫年少时立志于读书进取，如今却低头做着低微的官职。陈元龙的湖海豪气不再，盖宽饶昔日的狂放姿态也不复存在。仰天长击瓦缶呜呜而歌，我的才华难道就该沉沦于乡野。百里之地虽然局促但并非泥沼，做官何必一定要做执金吾那样的高官。蜷缩在窗下是为什么呢？酒喝得尽兴便一吐生平的话语，明日就扬起云帆驶向沧海。

注释

通侯

爵位名。秦代置爵二十级，最高一级叫彻侯。汉朝继承秦制，后因避汉武帝刘彻讳，改为通侯。

八驺（zōu）

古代贵官出行，有八卒骑马前导，称八驺。

毛锥子

毛笔的别称。因毛笔的笔头如锥，故名。此处代指靠笔杆子讨生活的文人之事。

睨（nì）

斜着眼睛看，表示轻视。

衙官屈宋

以屈原、宋玉为属官。原为自夸文章高出屈原、宋玉。

毷氉（mào sào）

烦恼，懊恼。

昕（xīn）夕

朝暮。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。

頫（fǔ）首

低头，表示屈服。

局

局促，狭窄。

拳局

屈曲不得伸展的样子。

赏析

这首诗意境上充满了一种壮志未酬的压抑与即将远别的洒脱交织的氛围。从写作手法来看，运用了大量的典故，如‘三公王俭犹黑头’引用王俭年少位高的典故，‘邓禹睨人笑不止’用邓禹年少成名的典故等，通过这些典故对比自身的境遇，强化了情感的表达。在情感表达上，诗中既有对自己多年未成名、屈居人下的愤懑与不甘，像‘误人最是毛锥子，坐令郁郁久居此。行年四十未成名’等句直接抒发了这种情绪；又有对往昔结社时意气风发的怀念；还有即将离别友人走向远方的洒脱。主题思想围绕着文人在仕途不顺时的自我反思与对未来的期许展开，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《长歌别同社诸子》是清代诗人曹寿铭的作品，主题为壮志未酬、用典、仕途不顺、离别之情。男儿三十须通侯，三公王俭犹黑头。 车中乃可无七尺，车前岂可乏八驺。 误人最是毛锥子，坐令郁郁久居此。 行年四十未成名，…