乞假归里留别都门诸同人 其一

译文

回头看看自己入仕为官已经二十多年了，拿起镜子吃惊地看到两鬓渐渐斑白。如同稀疏晨星般的同辈友人已经很少了，团圆的美好时光也已经过去。求取功名不顺利就像鲶鱼缘竹（难以实现），富贵如同虚幻的南柯一梦。坐在那看着茶烟轻轻飘扬之处，像生病的维摩诘一样清冷地坐在禅榻之上。

注释

通籍（tōng jí）

记名于门籍，可以进出宫门。此处指做官。

皤（pó）

白色，这里形容两鬓斑白。

蹭蹬（cèng dèng）

险阻难行，比喻困顿不顺利。

鲇缘竹（nián yuán zhú）

鲶鱼攀缘竹子，比喻上升艰难，这里表示功名难就。

蚁梦柯（yǐ mèng kē）

即'南柯一梦'，淳于棼梦到自己到了大槐安国，娶公主，做高官，醒来才发现是槐树底下的蚁穴。表示富贵虚幻。

维摩（wéi mó）

维摩诘的省称，他是佛教中著名的在家菩萨，这里诗人以病中的维摩诘自比，表达出一种清冷寂寥的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，通过'揽镜惊看'这一细节，生动地表现出时光流逝、容颜老去的状态。颔联采用了比喻的手法，将同辈友人比作寥落晨星，形象地写出了友人离散、稀少的情形，又用'团圞明月好时过'来暗示美好时光的消逝。颈联使用典故，'鲇缘竹'和'蚁梦柯'这两个典故的运用，深刻地表达出对功名难以获取和富贵虚无的感慨。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围，如'茶烟轻飏处'和'萧然禅榻'等描写。情感表达方面，全诗流露出对时光易逝、功名不顺、富贵虚无的喟叹以及对往昔友人的怀念之情，表达出一种看透世事之后的淡然与寂寥。主题思想围绕着对自己过往仕途生涯的回顾与反思，感慨人生的虚幻和无常。

速览

《乞假归里留别都门诸同人 其一》是清代诗人陈倬的作品，主题为叹时光、感功名、思友人、悟虚无。回头通籍廿年多，揽镜惊看鬓渐皤。 寥落晨星同辈少，团圞明月好时过。 功名蹭蹬鲇缘竹，富贵虚无蚁梦柯。 坐对茶烟轻飏处，…