减字木兰花

译文

女子梳着两个小小的翠鬟。弹奏绿绮琴、拨弄朱弦的心念尚未停止。画戟森严林立之间，两人手谈着围棋。不妨以此作为消遣来安度晚年，先不说以后还有无尽的欢笑。暂且要忘掉忧愁，不要问今天谁赢了几子。

注释

翠鬟

妇女环形的发式，这里指女子。翠，形容发色乌黑亮丽。鬟（huán）。

绿绮

古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。

朱弦

红色的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。戟（jǐ）。这里可能指代一种威严或者军事相关的意象，也可能只是一种场景装饰。

玉子纹楸

玉子，围棋子；纹楸（qiū），棋盘。这里指下围棋。

扶老

本意为拐杖，这里可理解为安度晚年的凭借，如以琴棋为乐来度过晚年时光。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情与叙事相结合的手法。上阕通过描写女子的翠鬟以及绿绮琴、朱弦这些富有诗意的意象，营造出一种优雅闲适的氛围，而画戟森立与手谈纹楸的场景描写则增添了画面感，一刚一柔的场景相融合。在情感表达方面，词中流露出一种淡然闲适的情绪，既有对当下生活中乐趣之事的享受，如弹琴、下棋，又有对未来乐观的期许，希望能一直拥有欢笑，同时想要忘却忧愁。在意境营造上，将优雅的乐音、森严的画戟、棋盘上的对弈等不同元素融合在一起，构建出一种丰富而又和谐的意境。主题思想上，主要传达出一种旷达、闲适、乐观面对生活的态度，享受当下并对未来充满希望。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人向子諲的作品，主题为闲适、旷达、叙事、借景抒情。翠鬟双小。 绿绮朱弦心未了。 画戟森间。 玉子纹楸手共谈。 不妨扶老。 未说他年无限笑。 且要忘忧。 莫问今朝胜几筹。