减字木兰花

译文

谁能知道这澄澈的景象呢？只有那碧天云外的明月罢了。一见到这般风流的景致，就洗尽了心中万千忧愁。点着剩余的蜡烛，只担心夜深花儿睡去。一想到那横陈的姿态，就全是巫山神女般的美妙啊。

注释

莹澈

莹洁透明，这里形容景色清明。

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛愁’是夸张地形容忧愁之多。

蜜炬

蜡烛。

横陈

横卧，这里可能暗示一种美人横卧的姿态，有一定的香艳之感。

巫山一段云

原是唐代教坊曲名，后用作词牌名，这里用巫山云雨的典故，表达一种男女之间的情思或者对美好女子的遐想。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写碧天云外月的莹澈，以景衬情，‘一见风流。洗尽胸中万斛愁’直接抒情，表明这美好的景色能够驱散心中的忧愁，情景交融。下阕‘剩烧蜜炬。只恐夜深花睡去’化用了苏轼‘只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆’的诗句，增添了诗词的文化底蕴。‘想得横陈。全是巫山一段云’则是运用了巫山云雨的典故，含蓄地表达情感。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，又有一种对美好事物的向往和憧憬，还有忧愁被洗尽后的畅快。在意境营造上，通过碧天、明月、深夜、花等意象构建出一种清幽、静谧又略带浪漫的意境。主题思想上，围绕着美景与自身情感的交融展开，展现出词人对生活中美好事物的独特感受和内心的情感世界。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人向子諲的作品，主题为借景抒情、清幽意境、抒情畅快、化用典故。谁知莹澈。 惟有碧天云外月。 一见风流。 洗尽胸中万斛愁。 剩烧蜜炬。 只恐夜深花睡去。 想得横陈。 全是巫山一段云。