东湖月伤亡友范七
曲埼萦渌波，荇丝缀云素。
娟娟云际月，浅映湖上树。
城西戍火微，面水一萤度。
峭风吹萝带，飞翻桂华露。
香定四无声，碧影溃烟去。
欲寻徐孺亭，凄断回桡处。
娟娟云际月，浅映湖上树。
城西戍火微，面水一萤度。
峭风吹萝带，飞翻桂华露。
香定四无声，碧影溃烟去。
欲寻徐孺亭，凄断回桡处。
译文
弯曲的岸边环绕着碧绿的水波，荇菜的丝条连缀着如云般洁白的东西。美好皎洁的月亮高挂在云间，淡淡地映照着湖中的树木。城西戍所的灯火微弱，一只萤火虫贴着水面飞过。凛冽的风吹动着女萝的带子，桂花上的露水被吹得飞溅。香气定住后四周寂静无声，碧绿的月影在烟雾中渐渐消逝。想要寻找徐孺亭，在掉转船头之处悲痛欲绝。
注释
- 曲埼（qǔ qí）
- 弯曲的岸边。‘埼’指弯曲的岸。
- 渌波（lù bō）
- 清澈的水波。‘渌’有清澈的意思。
- 荇丝（xìng sī）
- 荇菜的丝条。荇菜为水生植物。
- 峭风（qiào fēng）
- 凛冽的风。‘峭’有寒冷、凛冽之意。
- 桂华（guì huá）
- 桂花。‘华’同‘花’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带哀伤的氛围。诗中通过描写东湖的夜景，如‘曲埼萦渌波，荇丝缀云素’等句，细致地勾勒出一幅湖波、荇菜、月影等交织的画面，画面静谧而优美。在写作手法上，多处运用了视觉描写，像描写月、树、萤火等，同时也有触觉描写如‘峭风吹萝带’，从不同感官角度丰富画面。情感表达上，诗人借景抒情，由眼前的景色联想到亡友，充满了对亡友的思念与哀伤之情。主题思想围绕着对东湖夜景的描绘以及对亡友的悼念展开，以景的清幽衬情的哀伤。
速览
《东湖月伤亡友范七》是清代诗人高心夔的作品，主题为悼亡友、写景、借景抒情、清幽。曲埼萦渌波，荇丝缀云素。 娟娟云际月，浅映湖上树。 城西戍火微，面水一萤度。 峭风吹萝带，飞翻桂华露。 香定四无声，碧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品