将之建昌县 其一
养疴白云下，安卧足几时。
谷口青扈语，蹶予赴佳期。
农父惜春半，晨出耧东菑。
荡子步广陌，居人掩空闺。
冥心学流水，屈折沟与溪。
郑缓有墨弟，于陵有织妻。
饥寒不相守，黾勉意何为。
谷口青扈语，蹶予赴佳期。
农父惜春半，晨出耧东菑。
荡子步广陌，居人掩空闺。
冥心学流水，屈折沟与溪。
郑缓有墨弟，于陵有织妻。
饥寒不相守，黾勉意何为。
译文
在白云之下养病，安心躺卧能有多久呢。谷口青色的小鸟啼叫，催促我赶赴美好的约会。农夫珍惜这已过去一半的春天，清晨出去耕种东边的田地。游子漫步在广阔的田野间，家中的妻子独守空闺。让内心宁静像流水一样，随着沟渠与小溪蜿蜒曲折。郑缓有个读书的弟弟，于陵有个善于织布的妻子。在饥寒交迫中不能相守，勉强努力又有什么意义呢。
注释
- 养疴（yǎng kē）
- 养病。疴，疾病。
- 青扈（qīng hù）
- 一种鸟。
- 蹶（jué）
- 急遽，迅速。此处可理解为催促。
- 耧（lóu）
- 播种用的农具。此处作动词，耕种。
- 菑（zī）
- 初耕的田地。
- 于陵（yú líng）
- 古地名。
- 黾勉（mǐn miǎn）
- 勉强。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静与孤寂交织的氛围。前几句描绘出养病时的安闲以及谷口的自然景象，给人以静谧之感，而后面提到农父、荡子、居人等不同人物的状态，又透露出一种生活的孤寂与无奈。在写作手法上，诗人采用了情景交融的方式，如‘谷口青扈语，蹶予赴佳期’，将鸟的啼叫与自己的行程联系起来，以景衬情。情感表达丰富复杂，既有对闲适养病生活的感叹，又有对农忙景象、游子思妇等世间百态的感慨，还蕴含着对生活中苦难如饥寒时亲人不能相守的无奈与悲叹。主题思想上反映了生活中的多种状态以及在困境面前人们的无力感。
速览
《将之建昌县 其一》是清代诗人高心夔的作品，主题为养病闲情、田园景象、游子思妇、生活百态。养疴白云下，安卧足几时。 谷口青扈语，蹶予赴佳期。 农父惜春半，晨出耧东菑。 荡子步广陌，居人掩空闺。 冥心学流水，屈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品