减字木兰花

译文

去年的端午节，一起编织彩色丝线的长命缕。到了今日重阳节，又一同畅饮菊花酒。经过长时间的分离，不是因为萝卜般的白须如雪（而有隔阂）。相逢一笑，不必寻觅消除昏暗的空青，眼睛自然明亮（表示友情真挚无需借助外物）。

注释

彩丝长命缕

旧俗端午节用彩色丝线编制成的细绳，据说有辟邪祈福的作用。

黄花

这里指菊花。重阳节有赏菊饮酒的习俗。

九酝觞

一种经过多次酿造的美酒，觞为酒杯，这里代指酒。

莱菔

萝卜。读音：lái fú。

空青

一种矿石，可作颜料，古时认为有明目等药用功效。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，通过‘去年端午’与‘今日重阳’不同节日的场景描写，将过去相聚和现在重逢的画面展现出来，体现出时间的跨度。在情感表达方面，词中蕴含着对友情的珍视，虽然经历了长时间的分离，但重逢时那种亲切与默契依然存在。在意境营造上，通过端午、重阳这些传统节日的元素，如彩丝长命缕、黄花九酝觞，构建出充满民俗风情和节日氛围的画面。主题思想上，主要传达了友情不受时间和外在变化影响的主旨。整首词简洁明快，以朴素的语言表达出深刻的情感和思想。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人向子諲的作品，主题为友情、民俗、节日、对比。去年端午。 共结彩丝长命缕。 今日重阳。 同泛黄花九酝觞。 经时离缺。 不为莱菔髭似雪。 一笑逢迎。 休觅空青眼自明。