满庭芳
天宇长闲，飞仙狂醉，挼云碎玉沈空。
谢家庭院，争道絮因风。
不怕寒生宝粟，深调护、犀幕重重。
瑶林里，疏梅献笑，小萼露轻红。
瑞龙。
香绕处，云间弦管，尘外帘栊。
须烂醉流霞，莫诉千锺。
闻道蟠桃正好，蓬瀛路、消息潜通。
飞琼伴，偷将春色，分付入芳容。
谢家庭院，争道絮因风。
不怕寒生宝粟，深调护、犀幕重重。
瑶林里，疏梅献笑，小萼露轻红。
瑞龙。
香绕处，云间弦管，尘外帘栊。
须烂醉流霞，莫诉千锺。
闻道蟠桃正好，蓬瀛路、消息潜通。
飞琼伴，偷将春色，分付入芳容。
译文
天空长久地安闲，飞仙纵情狂醉，揉搓着云朵，将碎玉般的白雪撒落空中。谢家的庭院里，人们争着说那雪花就像随风飘舞的柳絮。不用担心那梅花上结出如粟的花蕾会受寒冷，重重的犀角帷幕精心地将其深加护佑。在美玉般的树林里，稀疏的梅花露出笑容，小小的花萼露出浅淡的红色。祥瑞的龙啊。在香烟缭绕之处，云间奏响音乐，尘世之外挂着帘栊。必须沉醉在美酒之中，不要推辞千杯万盏。听闻蟠桃正长得正好，通往蓬莱瀛洲的道路，暗暗地有消息相通。许飞琼相伴，偷偷地把春色赋予美丽的容颜。
注释
- 挼
- 揉搓，ruó
- 沈
- 同‘沉’，chén
- 宝粟
- 指梅花的花蕾，因形状如粟而称
- 犀幕
- 用犀角装饰的帷幕，形容帷幕的华美精致
- 瑶林
- 美玉般的树林，这里是一种美好的想象，指仙境中的树林
- 瑞龙
- 祥瑞的龙，带有神话色彩的意象
- 流霞
- 泛指美酒
- 蓬瀛
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山
- 飞琼
- 许飞琼，传说中的仙女
赏析
这首词营造出一种奇幻、清幽且富贵的意境。在文学手法上，运用了丰富的想象和比喻。如‘挼云碎玉沈空’，将雪比作碎玉，形象地写出雪的形态，‘谢家庭院，争道絮因风’巧妙地化用‘未若柳絮因风起’的典故，增添了文化底蕴。词中情感表达较为复杂，既有对梅花不畏寒的赞赏，又有对仙境美好生活的向往，还流露出一种及时行乐的情绪。在意境营造方面，词中描绘的瑶林、瑞龙、蓬瀛等景象，构建出超尘脱俗又不失华丽的画面。主题思想上，体现出对仙境的憧憬，对美好事物的喜爱以及对闲适生活的追求。
速览
《满庭芳》是宋代诗人向子諲的作品，主题为写景、仙境、向往、闲适。天宇长闲，飞仙狂醉，挼云碎玉沈空。 谢家庭院，争道絮因风。 不怕寒生宝粟，深调护、犀幕重重。 瑶林里，疏梅献笑，小萼露…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品