荷亭拜李忠定公祠

译文

双手捧着寒冽的泉水，拜谒生着绿苔的忠定公祠，满湖残阳映照下祠庙门扉大开。池塘上暑雨蒸腾，红色的荷花绽放，秋风卷动旗帜，白色的大雁飞来。（李纲）空持着半壁江山的恢复计策，年已七旬谁能施展老臣的才华。在三闽四广的努力最终还是失误了，自古以来议和不可依靠实在令人悲哀。

注释

蕖（qú）

芙蕖，即荷花。

半壁

半边，这里指宋朝只剩下半壁江山。

恢复策

收复失地的策略。

七旬

七十岁，这里指李纲的年龄。

三闽四广

泛指李纲曾经活动过的地域，这里指他为恢复事业所做的努力。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写拜谒者的动作‘掬寒泉’‘拜绿苔’，以及周围环境‘满湖残照’‘庙门开’，营造出一种庄严肃穆又略带凄凉的氛围。颔联对仗工整，‘池蒸暑雨’对‘旗卷秋风’，‘红蕖发’对‘白雁来’，以季节交替中的景物变化来暗示时光的流逝，同时也为下文的抒情做铺垫。情感表达上，诗人对李纲充满了敬重与惋惜之情，敬重他持恢复之策，惋惜他空有才华却不得施展。在意境上，既有眼前实景的描绘，如祠庙周围的景色，又融入了对历史人物命运的感慨，形成了一种时空交错的深邃意境。主题思想围绕着对李纲的缅怀与对其遭遇的不平，同时也表达了对议和政策的批判。

速览

《荷亭拜李忠定公祠》是清代诗人郭式昌的作品，主题为怀人、借景抒情、忧国、叹惋。手掬寒泉拜绿苔，满湖残照庙门开。 池蒸暑雨红蕖发，旗卷秋风白雁来。 半壁空持恢复策，七旬谁展老臣才。 三闽四广终成误，…