辛未春月由温州至处州道上杂咏 其一

译文

辛未年春天的月份，从温州到处州的路途上所作杂诗中的第一首。两座塔在江心孤屿上留存，过去的贤人在此饮酒赋诗是如此的潇洒风流。苹草的清香随着清风飘向远方，让人怀疑有吟诗的声音从孟楼传出。

注释

辛未（xīn wèi）

干支纪年中的一个年份。

孤屿（gū yǔ）

孤立的小岛。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情。’

绿苹（lǜ píng）

一种水生植物，也叫田字草。

孟楼

可能是当地一座有名的楼阁，与古代贤人的觞咏之事有关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古雅、清幽且充满历史文化底蕴的氛围。诗人以江心孤屿上的双塔起笔，一下子将读者带入到一个具有特定地域特色的场景之中，‘孤屿留’三个字给孤屿增添了一种静谧而永恒的感觉。写作手法上，运用了借景抒情与联想相结合。诗人先描绘眼前的实景，如双塔、孤屿，接着通过‘昔贤觞咏此风流’一句，借古代贤人的风雅之事，将古今联系起来，不仅增添了画面的历史厚重感，也表达出诗人对往昔风流的向往之情。在情感表达方面，诗人对古人风流韵事的缅怀与向往溢于言表，同时又在诗的末尾通过‘疑有吟声出孟楼’，把这种情感融入到一种空灵、清幽的想象之中，仿佛能听见古时的吟声穿越时空而来。主题思想上，通过描绘温州至处州道上的景色，缅怀往昔的文化盛事，表达对传统文化和风流雅士的追慕。

速览

《辛未春月由温州至处州道上杂咏 其一》是清代诗人郭式昌的作品，主题为怀古诗、写景诗、清幽意境、借古抒情。双塔江心孤屿留，昔贤觞咏此风流。 绿苹香送清风远，疑有吟声出孟楼。