五坑收抚客民事毕回广州旬日又赴漕涌军营赋示内子
叹息劳生百感侵，征袍才脱又分襟。
鼓鼙江上催人去，笑语镫前惜夜深。
敢信封侯有奇骨，未应偕隐负初心。
同来瘴雨蛮烟地，祇盼刀环是好音。
鼓鼙江上催人去，笑语镫前惜夜深。
敢信封侯有奇骨，未应偕隐负初心。
同来瘴雨蛮烟地，祇盼刀环是好音。
译文
可叹劳碌的一生各种感触纷至沓来，征衣才脱下又要分离。江上的战鼓催促人离去，在灯前笑语珍惜这深夜的时光。怎敢相信自己有封侯的非凡骨相，不应违背当初一起归隐的初心。一同来到这充满瘴气和蛮烟的地方，只盼望有能还乡的好消息。
注释
- 征袍（zhēng páo）
- 出征将士所穿的战袍，这里指代外出奔波的行装。
- 鼓鼙（gǔ pí）
- 古代军中常用的乐器，这里指战争或者军事行动即将开始的信号。
- 封侯（fēng hóu）
- 封拜侯爵，泛指显赫功名。
- 偕隐（xié yǐn）
- 一起隐居，出自《左传·僖公二十四年》：‘其母曰：能如是乎？与女偕隐。’表示一种归隐田园、远离尘世的生活态度。
- 瘴雨蛮烟（zhàng yǔ mán yān）
- 指南方有瘴气的烟雨，也泛指十分荒凉的地方。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种略带惆怅和矛盾的氛围，前两联通过描写征袍刚脱又要分离，江上鼓鼙催行与镫前笑语惜别的画面，形成鲜明的对比，将离别的不舍与无奈生动地展现出来。从写作手法看，运用了情景交融的手法，如‘鼓鼙江上催人去，笑语镫前惜夜深’，以景衬情，用江上的鼓鼙声衬托出不得不分离的急迫，用灯前笑语表达对相聚时光的珍惜。情感表达上，诗人既有着对妻子的眷恋不舍，又有着对自身功名事业的矛盾心理，像‘敢信封侯有奇骨，未应偕隐负初心’，体现出诗人在封侯的志向和归隐初心之间的纠结。主题思想围绕着离别的伤感、对家庭的眷恋以及在功名与归隐之间的挣扎展开。
速览
《五坑收抚客民事毕回广州旬日又赴漕涌军营赋示内子》是清代诗人郭式昌的作品，主题为离别诗、抒情、矛盾心理、思乡。叹息劳生百感侵，征袍才脱又分襟。 鼓鼙江上催人去，笑语镫前惜夜深。 敢信封侯有奇骨，未应偕隐负初心。 同来瘴雨蛮烟地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品