玉楼春

译文

云雾缭绕着窗户楼阁，春风吹透其间。蝴蝶蜜蜂环绕飞舞，花朵的香气飘散。那恼人的风情韵味恰似梅花，醉酒后的身姿就像柔软的柳枝。细细地吹奏一曲，情意格外深厚。轻轻地描眉，双眉为什么皱起。归来的时候，美好的月亮已经沉入天空，只有那真正的香气还满盈在衣袖间。

注释

透

穿透，这里指春风吹进云窗雾阁之中。

漏

泄漏，形容花气散发出来。

恼人

撩拨人，这里指吸引人的风情。

倚醉

靠着醉意，形容人在醉酒后的状态。

淡扫

轻轻地描画，如淡扫蛾眉。

沈

同‘沉’，下沉。[chén]

赏析

从文学手法上看，首联‘云窗雾阁春风透。蝶绕蜂围花气漏。’通过描写云窗雾阁、春风、蝶绕蜂围等景象，运用了环境描写的手法，营造出一种优美而富有生机的氛围。颔联‘恼人风味恰如梅，倚醉腰肢全是柳。’运用比喻的手法，将人的风味比作梅，腰肢比作柳，生动地刻画了人物的神韵和姿态。在情感表达方面，有对美好事物的喜爱之情，如对春风、蝶蜂、梅花等的描写中蕴含着喜爱。在意境营造上，整体营造出一种清幽、柔美的意境，从云雾中的楼阁到散发香气的花朵，再到如梅的风味和如柳的腰肢。主题思想上，或许是对一段美好时光或者人物的回忆与留恋，从乐曲中的深情到归来时只剩下香气满袖，有一种淡淡的惆怅感。

速览

《玉楼春》是宋代诗人向子諲的作品，主题为写景、抒情、柔美、比喻。云窗雾阁春风透。 蝶绕蜂围花气漏。 恼人风味恰如梅，倚醉腰肢全是柳。 细传一曲情偏厚。 淡扫两山缘底皱。 归时好月已沈…