鹧鸪天

译文

小小的庭院幽深而又明亮，仿佛别有一番天地。花儿像是能笑语，柳树像是能安睡。如雪的肌肤喝了酒之后从内里透着暖意，迈着轻盈的脚步如凌波仙子一般格外美丽。金钗如燕般重重垂下，发髻如荷叶般歪斜。两道眉黛斜斜地像是重叠的翠绿山峦一般秀丽。早晨的云彩无限怜惜春天的姿态，傍晚的雨想来更惹人怜爱。

注释

深明

幽深而明亮

雪肌

洁白如雪的肌肤，常用来形容女子皮肤白皙

莲步

指美女的脚步，典故出自南齐东昏侯凿金为莲花以贴地，令潘妃行其上，曰：‘此步步生莲花也’

翠连娟

形容山峦秀丽的样子，连娟，微曲的样子。

矜(jīn)

怜惜，怜惜春天的姿态

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而又富有生机与情致的氛围。小院被描绘得幽深却别有洞天，其中的花柳都被赋予了人的情态，‘花能笑语柳能眠’，运用拟人的手法，生动地将花的活泼、柳的闲适展现出来，让静态的景物有了动态的美感。人物形象上，通过描写女子雪肌、莲步、钗饰和发髻等，从外貌和仪态上展现出女子的柔美动人。在情感表达方面，词中既有对女子美貌和仪态的欣赏，从侧面体现出一种喜爱之情，同时借朝云暮雨等景象，表达出一种淡淡的怜惜与惆怅之感。主题思想上，既有对庭院中美好景致和女子的描绘，也隐约流露出对时光和美好事物的珍惜与感喟。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人向子諲的作品，主题为写景、拟人、抒情、写人。小院深明别有天。 花能笑语柳能眠。 雪肌得酒于中暖，莲步凌波分外妍。 钗燕重，髻荷偏。 两山斜叠翠连娟。 朝云无限矜春…