阅兵松潘道中作

译文

在松潘道中阅兵，铃辕下的小队簇拥着旌旗，恭敬地接受美差远远地视察军队。我已经六十岁了，如同老马般老迈，却仍被命运驱赶着行走在这如羊肠般曲折的道路上。层叠的山峦纤细得如同李龙眠画中的一般，秀丽的山岭比李白诗中的更雄伟。那如白色丝绸般的高悬的水流绵延三百里，庐山的瀑布与之相比也称不上神奇。

注释

铃辕（líng yuán）

指侍从、警卫。

马齿（mǎ chǐ）

马的牙齿随年龄而添换，所以常借指年岁。

羊肠（yáng cháng）

形容狭窄曲折的小路。

龙眠（lóng mián）

这里指李公麟，号龙眠居士，北宋著名画家。

太白（tài bái）

指唐代诗人李白，字太白。

匹练（pǐ liàn）

成匹的长幅白绢，常用以形容奔驰的白马、光气、瀑布等。

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

赏析

这首诗在意境上展现出宏大与秀丽兼具的特点。前两联叙事，诗人点明自己在年老之际，受命视察军队，在这行军途中看到的是复杂难行的道路，流露出一种无奈之感。后两联转而写景，采用对比的手法，将眼前的层峦秀岭与龙眠画、太白诗相比较，强调眼前景色之美，以匡庐瀑布衬托此处匹练悬流，突出此地景色的壮丽奇伟，在写景中蕴含着诗人对松潘道中景色的惊叹与赞美之情。整首诗叙事与写景相结合，情感表达先抑后扬，由受命出行的无奈到老来仍能见到如此奇景的欣喜。主题思想上，既有对自身暮年奔波的喟叹，又有对松潘道美景的礼赞。

速览

《阅兵松潘道中作》是清代诗人刘秉璋的作品，主题为叙事写景、暮年感怀、对比手法、景色壮美。铃辕小队拥旌旗，嘉命恭承远视师。 马齿六旬吾老矣，羊肠九折命驱之。 层峦细入龙眠画，秀岭雄于太白诗。 匹练悬流三百里，…