习静园用顾幼耕韵

译文

旧日的庭院已经荒废很久，杂草丛生掩蔽了众多的绿色植物。命令工匠稍加整治营造，累砌石头并间隔种上稀疏的竹子。静修也只是偶然兴起，为的是迎接贤达之人的脚步。诙谐诡谲的话语惊人，呼啸歌唱之声充满屋子。宾客朋友都已经喝醉，主人又点上蜡烛继续宴饮。官场作派和儒家风范，全都高高搁起束之高阁。欢笑之中忽然转为悲叹，惊心于时光飞逝。头发花白却一事无成，最终必定与草木同朽。蓬门荜户之中有很多穷苦百姓，独自享乐心中有愧。承蒙错爱而担任官职，幽远的情怀寄托于山谷清泉。《道德经》的五千字，其中知足的含义已经深知。想要乞求衰老无用的身躯，驰向故乡的梦中之路。能够独自享有一处山谷，一生的愿望就已满足。这里就像旅舍一样，白白地耗费土木建造之功。新的诗作如褒奖般惠赐于我，洗净手反复诵读。

注释

榛芜（zhēn wú）

丛生的杂草。形容荒凉的景象。

翳（yì）

遮蔽。

迓（yà）

迎接。

躅（zhú）

足迹。

欷歔（xī xū）

哭泣后不自主地急促呼吸，这里指悲叹。

蓬筚（péng bì）

‘蓬门荜户’的简称，指穷苦人家的简陋房屋。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

缨组（yīng zǔ）

系冠的丝带和冠饰，借指官位。

传舍（zhuàn shè）

古时供行人休息住宿的处所。

衮褒（gǔn bāo）

指帝王的褒奖，这里指友人的诗作如同褒奖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧与纷扰交织的氛围。诗中的庭院从荒废到稍加经营，体现出一种新旧交替中的宁静感。然而诗中的聚会又充满着诙谐、欢笑、欷歔等多种情绪，使意境变得复杂。在写作手法上，叙事与抒情相结合。开篇描写庭院的状况以及对庭院的经营是叙事，随后描写宾朋聚会的场景，有生动的人物描写，如‘诙诡语惊人，啸歌声满屋’。在情感表达上十分丰富，既有对时光易逝、一事无成的感伤，如‘皓首百无成，终须同草木’；又有对穷苦百姓的同情，‘蓬筚多穷黎，众乐惭于独’；还有对归隐生活的向往，‘一壑犹能专，生平愿已足’。主题思想围绕着对人生境遇的感慨、对社会责任的思考以及对归隐生活的渴望展开。

速览

《习静园用顾幼耕韵》是清代诗人刘秉璋的作品，主题为感时伤事、叙事抒情、归隐之思、同情百姓。旧院习已荒，榛芜翳众绿。 命匠稍经营，累石间疏竹。 习静亦偶然，为迓高贤躅。 诙诡语惊人，啸歌声满屋。 宾朋亦既醉，主…