鹧鸪天

译文

在小小的斗帐里欢会盟誓已经过了很久都没计算年份。谁能想到突然之间就远得如同天边。哪曾有片刻离开过心头，怎么才能让（你）现在出现在眼前。鱼书不断，雁信相连。难道就不能有小字书信寄在华美的信笺上。薄情的人已经抛下我离去，还把新的忧愁带到酒杯旁边。

注释

斗帐

一种小帐，形状像倒置的斗，常被用于形容家居的温馨场景。

蓦地

突然地，出乎意料地。[mò dì]

一霎

片刻，一会儿。

芳笺

带有香气的精美的信纸。

薄情

不念情义，多用于形容负心之人。

赏析

这首词在写作手法上，运用了对比。上阕通过“斗帐欢盟不计年”的曾经欢乐与“谁知蓦地远如天”的突然分离形成鲜明对比，强烈地表现出今昔的落差感。从情感表达来看，词中充满了女子对离人的思念与被抛弃的哀怨。如“薄情已是抛人去”直接点明薄情人的抛弃，而“可无小字寄芳笺”则表达出对离人音信的渴望。在意境上，营造出一种孤寂、哀怨的氛围，小小的斗帐曾经是欢盟之所，如今却只剩女子一人，在思念与哀怨中借酒消愁。主题思想围绕女子被弃后的思念与哀怨展开，深刻地表现出女子在爱情中的痛苦与无奈。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人向子諲的作品，主题为闺怨、思念、哀怨、对比。斗帐欢盟不计年。 谁知蓦地远如天。 何曾一霎离心上，怎得而今在眼前。 鱼不断，雁相连。 可无小字寄芳笺。 薄情已是抛人…