蕉阴秋梦图

译文

银河遥远，露水寒冷，残灯的火焰短小，滴漏的声音悠长。单薄的被子下身体瑟缩着，头枕着红色的花蕊，月色洁白，蚌壳装饰的窗户暗淡没有光影。绿色的蕉林尚未天亮时夜深沉沉，井边梧桐树叶飘落，秋风萧瑟。稀疏的捣衣砧声从万户传来遥远的声响，梦中的魂魄到处绕着芭蕉花下的阴影。星光稀疏雾气浓重难以等待，美人不知在何处，泪痕还在。三十六对鸳鸯隔着圆圆的水波，身上的环佩松散，鬓发已改。如何能在梅花树下选择营帐，云鬓含笑倾洒美玉制成的酒杯。一对翠鸟双栖，啼叫声带着春的韵味，令人断肠的是罗浮山挂着月亮的村庄。

注释

残缸（gāng）

残灯。缸，在这里指灯。

红蕤（ruí）

红色的花蕊，这里可能是诗人用来指代枕头的一种比较诗意的说法。

珧（yáo）窗

用蚌壳装饰的窗户。珧，是一种蚌类。

疏砧（zhēn）

稀疏的捣衣砧声。砧，捣衣石。古时人们常在秋天捣衣，砧声往往会引发人们的思乡、怀远之情。

惺忪（xīng sōng）

这里形容环佩松散的样子，也可表示刚睡醒的样子，此处是一种比较慵懒、随意的状态描写。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀怨的氛围。从银河露冷到残灯漏永，从蕉林秋夜到美人泪痕，多个意象叠加，勾勒出一个幽冷的画面。在写作手法上，善用环境描写烘托情感，如‘银河迢迢露华冷，残缸焰短漏声永’，通过描写银河遥远、露水寒冷、残灯将灭、漏声悠长这些景象，奠定了全诗清冷的基调。情感表达上，充满了孤独、思念与哀怨，可能是对远方之人或者往昔美好事物的怀念。诗中的主题思想围绕着孤寂、思念、秋夜的感怀展开，既有对秋夜凄凉景象的描绘，也有对美人等意象背后所蕴含情感的抒发。其中‘梦魂遍绕蕉花阴’等句，以梦魂的飘荡来表达内心的情思，虚实结合，给人以无限的遐想。

速览

《蕉阴秋梦图》是清代诗人张鸣珂的作品，主题为秋夜思、孤寂感、借景抒情、思念情。银河迢迢露华冷，残缸焰短漏声永。 单衾瑟缩枕红蕤，月白珧窗澹无影。 绿天未晓宵沈沈，井梧叶落秋风深。 疏砧万户动遥响，…