巡边 其一

译文

每年一次依例巡视边疆，蓟北渔阳正值九月时节。层层叠叠的乱云遮蔽了作战的堡垒，荒凉的古老道路没入溪边的烟雾之中。勇猛的军队成列守卫依赖专任的将领，瞭望台等防御工事的营造仰仗往昔的贤才。正好趁着秋高气爽之时勤奋地演练军事，在边关山河之地赶快挥动祖逖那样的马鞭（积极进取）。

注释

蓟北（jì běi）

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区。

渔阳（yú yáng）

古代地名，在今天津蓟州区一带。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

专阃（zhuān kǔn）

专主军事的将领。阃，门槛，特指城郭的门槛，借指领兵在外的将军。

台障（tái zhàng）

指古代在边疆地区修筑的瞭望台等防御工事。

肄武（yì wǔ）

练习武艺。

祖生鞭（zǔ shēng biān）

这里用祖逖的典故，比喻奋勉争先或先占一着之意。祖逖是东晋时期杰出的军事家，他立志北伐，收复中原。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅蓟北边境地区萧瑟、荒寒的画面，如“叠叠乱云迷战垒，荒荒古道入溪烟”，乱云、战垒、古道、溪烟等意象组合，营造出一种既充满战争痕迹又显荒芜的意境。从写作手法来看，首联点明巡边的时间和地点，直入主题。颔联运用视觉描写，以景衬情，通过描写乱云和荒道等景色，暗示边境地区局势的复杂和严峻。颈联运用典故，‘貔貅列戍资专阃，台障经营仰昔贤’提到专阃（指专任的将领）和昔贤，表现出对过去治理边疆者的敬仰之情，同时也强调了边疆守卫需要得力之人。尾联‘好趁高秋勤肄武，关河快著祖生鞭’使用祖逖‘闻鸡起舞’‘中流击楫’的典故，表达了积极进取、加强边防军事力量的愿望，情感激昂。整首诗表达了诗人在巡边过程中的所见所感，既有对边境现状的忧虑，又有积极向上、效仿古人保家卫国的壮志豪情，主题思想围绕着巡边所见、边疆防御以及积极进取展开。

速览

《巡边 其一》是清代诗人长善的作品，主题为巡边诗、写景、用典、壮志。一年一度按巡边，蓟北渔阳九月天。 叠叠乱云迷战垒，荒荒古道入溪烟。 貔貅列戍资专阃，台障经营仰昔贤。 好趁高秋勤肄武，…