巡边 其五

译文

穿着短衣骑着马不禁回忆起向东征战的时光，早年曾经到过古北平。如今得意洋洋地手持使节，再次到来，暗自嘲笑那些迂腐的儒生。车铃声响彻卢龙塞，烟雾水汽空濛笼罩着孤竹城。令人欣喜的是在这战乱风尘之中和亲友融洽相聚，金樽美酒和银烛相伴，大家共同迎接（我）。

注释

扬扬

形容得意的样子。

屑屑

形容琐碎烦细，这里指诗人轻视儒生的态度，认为他们迂腐琐碎。

替戾

象声词，这里形容车铃的声音。

孤竹城

古代城名，有一定的历史文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过‘短衣匹马’的形象描写，勾勒出早年征战的画面，引起下文。颔联中‘扬扬’和‘屑屑’形成鲜明对比，生动地刻画了诗人手持使节时的得意和对儒生的轻视态度。颈联则写景，‘车铃替戾’写出卢龙塞的声响，‘烟水空蒙’描绘孤竹城的景色，视听结合，以景衬情，烘托出一种复杂的氛围。在情感表达方面，既有对战事的回忆，又有当下得意之情的抒发，同时在尾联中体现出与亲故相聚的喜悦。在意境营造上，诗中的景如卢龙塞和孤竹城，在车铃、烟水的烘托下，营造出一种略带沧桑又有温馨的意境。主题思想上反映了诗人不同时期的经历与感受，从征战到如今的持节归来，再到与亲故相聚的欢乐。

速览

《巡边 其五》是清代诗人长善的作品，主题为叙事、回忆、对比、写景。短衣匹马忆东征，早岁曾经古北平。 此日扬扬持使节，重来屑屑笑儒生。 车铃替戾卢龙塞，烟水空蒙孤竹城。 且喜风尘洽亲故，…