巡边 其六

译文

盗贼像草丛中窃窃私语的狐狸一样在集市上剽掠，朝廷频频颁布诏令让民众杀贼。像比干在朝歌出谋划策那样的贤才太少，像信陵君在魏国为时政担忧时招募勇士很艰难。哪里有盗贼草寇最终难以感化的呢，只听到官吏们擅用刀笔宽容奸邪之人。面对苍茫的关山有不尽的感慨，又只能像燕子和大雁一样独自来来去去。

注释

草窃狐鸣（cǎo qiè hú míng）

旧指盗贼出没的行径。‘草窃’意为像草寇一样偷窃掠夺；‘狐鸣’源于陈胜吴广起义时学狐狸鸣叫以发动群众，这里表示盗贼鬼鬼祟祟的样子。

市阛（shì huán）

指市场，集市。

朝歌（zhāo gē）

古地名，商朝都城，这里用于指代朝廷所在之处，有借古喻今之意。

萑苻（huán fú）

泽名，后指代盗贼。

梗化（gěng huà）

意为顽固不化，这里指盗贼难以被感化。

刀笔（dāo bǐ）

这里指古代的文职官吏，他们用刀笔处理文书等事务，这里表示官吏。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将盗贼比作‘草窃狐鸣’，形象地描绘出盗贼的行径，同时通过‘诏频颁’写出朝廷的应对措施，形成一种紧张的局势描述。颔联运用典故，以‘朝歌设策’的比干和‘魏国忧时’的信陵君来类比当时缺乏贤才和招募勇士的艰难，使诗歌在表达上更具历史的厚重感和文化内涵。情感表达上，诗人对当时社会盗贼横行、贤才缺乏、奸邪当道的状况充满忧虑与不满，这种复杂的情感贯穿全诗。在意境营造方面，诗中描绘的盗贼剽掠、朝廷下诏、贤才难觅、奸人容奸等画面，构成了一幅混乱、衰败的社会景象，而‘苍茫不尽关山感’又将视野拓展到关山这一广阔的空间，增加了一种空旷、寂寥与无奈的氛围。主题思想上揭示了当时社会的动荡不安、人才缺失和官场的腐败等多方面的问题。

速览

《巡边 其六》是清代诗人长善的作品，主题为忧国忧民、社会批判、用典、写景。草窃狐鸣剽市阛，团民杀贼诏频颁。 朝歌设策求才少，魏国忧时刺勇艰。 岂有萑苻终梗化，尽闻刀笔擅容奸。 苍茫不尽关山感，…