金口渡江

译文

金山和焦山远远地相对峙立，宽阔的长江横亘在中间大约十里。这里是南北的咽喉要道，这片山河经历过多少战争。晴日下汉川的树木清晰可见，初升的太阳照耀着武昌城。为了寻访桓公柳（桓温种的柳树），手攀柳条离别愁绪萦绕心中。

注释

锁钥（suǒ yuè）

比喻军事要地，这里指金口是南北的重要关隘。

桓公柳

晋朝桓温所种之柳。桓温重过旧地，见昔日所种之柳皆已十围，慨然曰：‘木犹如此，人何以堪！’后世用桓公柳表示时光的流逝和人事的变迁等多种复杂情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘两峰遥对峙，十里大江横’采用了对偶的手法，一‘遥’一‘横’，简洁而生动地勾勒出金山和焦山隔江对峙、长江横流其间的壮阔空间感。颔联‘锁钥分南北，河山几战争’则是议论抒情相结合，‘锁钥’一词形象地写出此地的重要战略地位，同时感叹河山历经的战争，使诗歌具有历史的厚重感。颈联‘晴云汉川树，初日武昌城’描写了晴日下的景色，一‘晴云’一‘初日’，画面感很强，在写景之中蕴含着一种宁静与开阔的意境。尾联‘为访桓公柳，攀条别绪萦’通过引用桓温种柳的典故，增添了文化底蕴，以攀柳表达自己的别绪，使情感表达含蓄而深沉。全诗意境开阔又不失细腻的情感，主题围绕着对金口这个地方的所见所感，既有对山河形胜的描绘，又有对历史战争的感慨和个人离别的愁绪。

速览

《金口渡江》是清代诗人王济的作品，主题为写景、怀古、离别、抒情。两峰遥对峙，十里大江横。 锁钥分南北，河山几战争。 晴云汉川树，初日武昌城。 为访桓公柳，攀条别绪萦。