杂咏二首 其二

译文

海陵地势低下潮湿，没有山水景色浑浊。城西有高高的土山，传说鄂王的军队曾在那里停驻。伟大的声名历经千年，于是使得这小土丘也被尊崇。抬头极目可以看到银河，低头可以将山川原野尽收眼底。天上的风聚集了各种声音，不时听到胡笳战鼓的喧闹声。东南地区长久地动用武力，豺狼虎豹般的敌人至今仍然存在。千里之地连接着盐碱地，田野里禾黍繁茂。供给军饷依靠仓库的积蓄，防御可不是空谈。登上高处眺望烽火台，深切思念着老朋友。

注释

卑湿（bēi shī）

地势低下潮湿。

高阜（gāo fù）

高高的土山。

鸿名（hóng míng）

大名，崇高的声誉。

千祀（qiān sì）

千年。祀，年。

培塿（pǒu lǒu）

小土丘。

云汉（yún hàn）

银河。

斥卤（chì lǔ）

盐碱地。

烽燧（fēng suì）

烽火台。古时用于传递军事信息。

眷言（juàn yán）

回顾的样子，深切地。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘海陵的地势地貌，如‘海陵地卑湿，无山水色浑’勾勒出一种较为苍茫、萧索的景象。同时，当写到城西高阜时，又因与鄂王军的关联而增添了一种厚重的历史感和庄严感。

在写作手法方面，首联直接描写海陵的地理特征，属于白描手法。诗中‘鸿名重千祀，遂令培塿尊’运用了对比手法，将鄂王的盛名与高阜（培塿）相对比，突出鄂王的影响力。颈联‘仰瞩极云汉，俯视尽川原。天风聚万籁，时闻笳鼓喧’则从视觉和听觉多方面描写，仰俯之间视野的转换以及万籁之声与笳鼓喧响的听觉组合，使画面感很强。

情感表达上，诗人对鄂王充满崇敬之情，同时对东南地区仍有战乱威胁表达出忧虑，‘东南久用武，豺虎今尚存’就体现了这种忧虑，还有在登高临远时对故人的思念之情，多种情感交织。主题思想围绕着对地域风貌的描绘、对历史人物的缅怀、对战乱现状的担忧以及对故人的思念展开。

速览

《杂咏二首 其二》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为写景、怀古、忧国、思人。海陵地卑湿，无山水色浑。 城西有高阜，云驻鄂王军。 鸿名重千祀，遂令培塿尊。 仰瞩极云汉，俯视尽川原。 天风聚万籁，时…