奉檄赴古北口军次祀軷有期书示同志 其一

译文

偶然向中原之地吟起《采薇》之诗，紧急的军书连夜催促着战马出征。我像参军孟嘉那样因风而自豪地看那军中檄文，雪花如绣般飘落在老将的衣服上，我来题诗。琴装如同树叶般（轻便），与来自燕地的客人为友，落梅时节胡笳的节拍仿佛与猪的奔跑相竞。我生平自己就厌恶儒生的帽子腐朽（喻指厌恶儒生的酸腐气），不是为了封侯才也要振翅高飞（奔赴战场）。

注释

征騑（zhēng fēi）

騑，驾在车辕两旁的马。征騑在这里指代战马，表明出征之事。

袪风（qū fēng）

袪，除去、驱逐。袪风在这里可理解为风吹动的样子，描述一种自在的情境。

侪（chái）

等辈，同类的人们。这里表示与来自燕地的客人为同类。

妃豨（fēi xī）

豨，古书上指猪。妃豨在这里是一种比较奇特的表述，可能是诗人根据语境创造的一种与笳拍相呼应的意象。

儒冠（rú guān）

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶向中原赋采薇，羽书连夕促征騑’，‘赋采薇’运用典故，《采薇》一诗多与征戍相关，在这里巧妙地引出出征之事，‘连夕’突出军情紧急。颔联‘袪风自赏参军檄，绣雪来题老将衣’，对仗工整，‘袪风’与‘绣雪’描绘出了一种潇洒又充满诗意的场景，把看檄文和题衣之事写得富有画面感。颈联‘如叶琴装侪客燕，落梅笳拍竞妃豨’，其中运用比喻，如‘如叶琴装’形象地写出琴装的轻便状态，同时‘落梅’是一种音乐曲调，与‘笳拍’相融合，给人一种悲怆又带有异域风情的感觉。情感表达上，诗人表达了对儒生酸腐气的厌弃，向往奔赴战场建立功勋，有一种壮志豪情。在意境营造上，诗中既有征途中的紧急氛围，又有军中独特的生活场景画面，如雪花落于老将衣等，多种画面交织。主题思想主要是表达诗人积极奔赴战场，不甘于做一个腐儒，渴望在军事方面有所作为的情怀。

速览

《奉檄赴古北口军次祀軷有期书示同志 其一》是清代诗人蒋曰豫的作品，主题为用典、壮志、厌腐儒、出征。偶向中原赋采薇，羽书连夕促征騑。 袪风自赏参军檄，绣雪来题老将衣。 如叶琴装侪客燕，落梅笳拍竞妃豨。 平生自厌儒冠腐，…