秦中

译文

从陈仓向北离去告别那烟雾缭绕的山林，广阔的关中大地像闪电般掠过。终南山外的三座山峰朝着白帝山，关中的八条河流奔向黄河。秦朝的灾劫已过龙蛇般的风云人物早已远去，汉代的宫殿在春天里空空荡荡只有很多雉雀。帝王的气象和称霸的图谋都已消失不见，终南山晴日下的翠色山峦高耸巍峨。

注释

神皋（gāo）

1. 亦作“神皐”。 2. 神明所聚之地。 3. 引申为神圣的土地。 4. 指京畿。 5. 肥沃的土地。这里指关中大地。

三峰

指华山的莲花峰、毛女峰、松桧峰，此处代指终南山的山峰。

白帝

中国古代神话中五天帝之一，主西方之神。

秦灰

指秦朝的灾劫，秦始皇焚书之火灰，也泛指遭受兵火。

龙蛇

这里比喻非常的人物。

雉雀

野鸡和麻雀，这里指宫殿荒废后常见的小动物。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

伯图

亦作“伯啚”。称霸的雄图。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

赏析

从文学手法上看，首联‘陈仓北去别烟萝，漠漠神皋电转过。’中‘漠漠’一词写出了关中大地的广阔，‘电转过’运用夸张手法，极言行进速度之快。颔联‘天外三峰朝白帝，关中八水走黄河。’对仗工整，通过描写山峰朝向和水流走向，勾勒出秦中的壮阔山河景象，画面感极强。颈联‘秦灰劫尽龙蛇远，汉殿春空雉雀多。’运用对比手法，昔日的龙蛇般的英雄人物与如今多雉雀的汉宫形成鲜明对比，写出了繁华过后的衰败。尾联‘王气伯图俱灭没，终南晴翠郁嵯峨。’以景结情，在表达出王气霸业消逝的同时，以终南山的晴翠嵯峨来增添一种历史的沧桑感和厚重感。情感表达上，诗人对秦中地区往昔的辉煌与如今的衰败发出深深的感慨，既有对历史兴亡的叹惋，又有一种对世事无常的惆怅之情。在意境营造方面，诗中既有宏大的山川景象，又有衰败的宫殿画面，两种景象交织在一起，营造出一种雄浑而又沧桑的意境。主题思想上，主要是通过描写秦中的景象，抒发对历史兴衰的感喟。

速览

《秦中》是清代诗人顾复初的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、历史兴亡。陈仓北去别烟萝，漠漠神皋电转过。 天外三峰朝白帝，关中八水走黄河。 秦灰劫尽龙蛇远，汉殿春空雉雀多。 王气伯图俱灭没，…