峡中杂诗

译文

东风浩荡吹送万里，将我乘坐挂帆的船向西吹行。楚地的边界随着长江延展到尽头，蛮荒之地到了蜀地地势渐低。春天的云彩下归雁飞向远方，山中树木间乱猿啼叫。每夜在高堂的梦境里，故乡总传来哀怨的鼓鼙声。画鼓发出低沉的声响，船从峡谷底部被牵引前行。在悬崖边白日下前行，开凿山石仿佛要开出一片青天。云气像山一样耸立，滩水的声音如高悬的雨幕。羡慕那些顺流而下出峡的人，归船如惊电般迅速。西南地区的物候与别处不同，于是知道大地富有物产。药苗如同松间的乳雪，虫穴在竹根处仿佛有雷声。温暖的泥土里藏着龙骨，寒冷的山中孕育着虎胎。蜀都谁能续写大赋呢，真希望借助左思（太冲）那样的才华。

注释

汰崖（tài yá）

在悬崖边汰洗，这里指沿着悬崖前行。汰，有淘洗、冲刷之意。

阗阗（tián tián）

象声词，形容鼓声。

富媪（fù ǎo）

指大地。

松乳（sōng rǔ）

这里形容药苗如同松间的乳雪，是一种形象的比喻。

龙骨（lóng gǔ）

这里可能指的是古生物化石之类的东西，在古文中也有其他含义如船底的中心木等，结合此处语境应为前者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。如“楚地缘江尽，蛮天到蜀低”通过空间的转换描写，展现出从楚地到蜀地的地势变化，对仗工整。在情感表达方面，全诗饱含思乡之情，像“夜夜高堂梦，乡关怨鼓鼙”通过夜晚高堂之梦与乡关鼓鼙的联系，深刻地表达出对故乡的思念与哀怨。在意境营造上，诗人描绘了峡中的壮丽景色，例如“云气学山立，滩声如雨悬”，云气像山一样立起，滩声如同高悬的雨，营造出一种雄浑而又奇险的意境。主题思想上，一方面描绘峡中的地域风貌、物候特点，展现西南地区独特的自然景观，另一方面又表达了远离故乡的愁思。诗中的景象描写多为写实，同时又融入了诗人主观的情感，使景与情相互交融。

速览

《峡中杂诗》是清代诗人顾复初的作品，主题为思乡情、写景诗、空间转换、雄浑意境。东风一万里，吹我挂帆西。 楚地缘江尽，蛮天到蜀低。 春云归雁远，山木乱猿啼。 夜夜高堂梦，乡关怨鼓鼙。 画鼓阗阗咽，舟…