泰陵词 其一

译文

汾水之上秋风乍起，大雁飞过扬起沙尘，平白无故地歌舞却泪痕犹新。杨玉环不知是谁在琵琶上镂刻了她的名字，这已经预示着江山将要被美人掌控。

注释

汾水（fén shuǐ）

水名，在山西省中部，是黄河的第二大支流。

镂（lòu）

雕刻。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写'汾水秋风起雁尘'这样的景象，渲染出一种萧索、凄凉的氛围，以景衬情，为后文的情感表达奠定了基调。'无端歌舞泪痕新'一句中，'无端'二字写出了歌舞背后隐藏的复杂情绪，表面歌舞升平，实则蕴含着悲伤，形成一种反差。在情感表达上，全诗充满了对历史兴亡的感慨，对唐玄宗因沉溺于女色而误国这一历史现象的批判与叹息。在意境营造上，借助秋风、雁尘等萧瑟的意象，构建出一种充满历史沧桑感的画面。主题思想围绕着对历史上因女色而影响国家命运的深刻反思，揭示出封建帝王荒淫误国的严重后果。

速览

《泰陵词 其一》是清代诗人江汝式的作品，主题为历史反思、借景抒情、兴亡感慨、批判时政。汾水秋风起雁尘，无端歌舞泪痕新。 玉环谁镂琵琶字，已兆江山属美人。