次韵和许涑文观察拟诸将 其三

译文

四海之内的人们都愿意结识像韩愈那样的贤才（这里以韩指代贤才），宏伟的谋划首先体现在皋兰的战役上。超尘出众的军事谋略在长久的征战中尽显（戈鋋指代战争，戈鋋老表示征战已久），极远的边塞风烟弥漫道路艰难。在军帐之前指挥迟缓了像谢艾那样的良将（谢艾为古代良将），在营帐之中渴望有像陈安那样的勇将（陈安为古代勇将）。纠正时弊的一道奏疏扶持公正的议论，早晚能看到在天山筑坛拜将（表示期待能有良将出征）。

注释

皋兰（gāo lán）

山名，这里应是指发生战役的地方。

戈鋋（gē chán）

戈和鋋都是古代的兵器，这里指代战争。

麾羽（huī yǔ）

指挥军队，麾为指挥，羽为军旗之类的象征物。

谢艾

东晋将领，这里借指有军事才能的将领。

陈安

十六国时期的猛将，用来指代英勇的将领。

匡时（kuāng shí）

挽救艰危的时局，匡为纠正、挽救，时指时局。

筑坛（zhù tán）

指拜将，古代拜将多筑坛举行仪式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘愿识韩’以韩愈指代贤才，‘谢艾’‘陈安’都是引用古代名将，丰富了诗歌的内涵，使诗句简短却表意深远。在情感表达方面，表达了对贤才的渴慕，对军事战略及将领任用的关注，同时也体现出一种对匡扶时弊、边疆稳定的期望之情。在意境营造上，‘绝塞风烟道路难’描绘出边塞战争环境的恶劣，充满了雄浑、壮阔与艰险之感。主题思想围绕着对军事、人才、时政的思考展开，反映出对国家边疆战事以及内部时政清明的期待。

速览

《次韵和许涑文观察拟诸将 其三》是清代诗人吴汝纶的作品，主题为用典、边塞、思贤、时政。四海游谈愿识韩，壮图先见战皋兰。 出尘军略戈鋋老，绝塞风烟道路难。 麾羽幕前迟谢艾，盘矛帐下渴陈安。 匡时一疏扶清议，…