摄任丘令张君琴府以东坡雪浪石铭属题

译文

道德修养达到最高境界的人兴致真是奇特超凡，用画来比喻石头，用石头来比喻水。把盆埋在地下激起水流来描绘离堆山，安然坐着就像揽尽岷山、峨眉山五千里的景色。岷山、峨眉山近在眼前却回不去，海中的石芝倒是可以食用。鹤峰上的雪如同水流般在台阶舞动，高斋里的佛事供奉却没有消息。尘世如一个水泡，人身似一片树叶，感叹石头和人谁是主谁是客呢，李德裕的平泉庄真是让人十分疑惑不解。不见北齐坟墓中的石头，不知进入了谁家成为台阶。张君也是个喜欢多事的人，把这个东坡的雪浪石图的纸本像奇珍异宝一样收藏。难道是领会东坡思念两个孙子的情感，意思也是对故乡聊以寄托思念之情。平山堂下是你的家园，树木山石幽静美好，泉水娟秀。什么时候仕途有成归返山林泉石之间，面对百株石林和洼尊饮酒，仇池、九华之类的胜景又哪里值得谈论。

注释

卓诡（zhuó guǐ）

高超奇特。

离堆（lí duī）

山名，这里应是泛指山水胜景。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，泛指四川的名山。

阎浮（yán fú）

阎浮提的省称，泛指人世间。

奇章（qí zhāng）

指李德裕，他曾封奇章郡公，有平泉庄。

平泉（píng quán）

李德裕的平泉庄，以奇石等珍物闻名。

阶墄（jiē cè）

台阶。

洼尊（wā zūn）

形状凹入的酒器。

仇池（qiú chí）

山名，多用以指隐居之地。

九华（jiǔ huá）

山名，为佛教名山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对自然山水的向往与对人生的感慨交织的氛围。从写作手法来看，运用了用典、对比等手法。诗中提到‘离堆’‘岷峨’‘海上石芝’‘奇章平泉’‘北齐冢中石’等典故，丰富了诗歌的内涵。如以奇章平泉的典故，引发对世事无常，人对身外之物执着的迷惑的思考。对比方面，将岷峨的归不得与海上石芝可食进行对比，凸显出一种无奈之情。在情感表达上，既有对故乡山水的思念之情，如‘意亦故山聊心存’，也有对人生如寄、世事无常的感叹，像‘阎浮一沤身一叶，嗟石与人谁主客’。主题思想上，通过对雪浪石相关事物的描写与议论，表达出对自然的向往、对人生的思考以及对故乡的眷恋。

速览

《摄任丘令张君琴府以东坡雪浪石铭属题》是清代诗人吴汝纶的作品，主题为思乡情、用典多、人生感、山水意。至人发兴真卓诡，以画喻石石喻水。 埋盆激水写离堆，坐揽岷峨五千里。 岷峨到眼归不得，海上石芝行可食。 鹤峰雪流舞阶砌，…