北征别张廉卿即送其东游 其一

译文

过去的人各自有着远大的抱负，历经百般挫折无所作为时才开始著书立说。我像那抛掷黄金却得不到回报的人，实在是误了自己，而你就像身穿缟衣却能抵挡强箭的人，真让我怜惜。在堂前不要随意嘲笑轮扁，后世怎能没有像扬雄那样的人呢。朝堂上满是贤才，自身悠闲安乐，暂且还是呼酒叩问先皇的坟典吧。

注释

牝（pìn）掷黄金

牝，雌性的。‘牝掷黄金’是一种比喻，可能表示付出很多却没有回报，类似将黄金投入到没有收获之处。

缟（gǎo）穿强箭

缟，白色的绢。这里也是一种比喻，形容友人如同身穿缟衣却能抵御强箭，有出众的能力。

轮扁

轮扁是春秋时齐国有名的造车工人，名扁。这里以轮扁指代有技艺的人。

子云

子云即扬雄，西汉辞赋家。这里指代有才华的文人。

元凯

指八元八凯，传说中高辛氏和高阳氏时的才子，这里指代贤才。

赏析

从文学手法上看，首联直述古人的状况，通过‘百不施为乃著文’点明一种人生境遇与创作的关系，有叙事和议论的成分。颔联运用比喻手法，‘牝掷黄金’与‘缟穿强箭’形成鲜明对比，形象地表达出自己的失落和对友人的欣赏，生动且富有画面感。情感表达方面，既有对自身境遇的感慨与无奈，如觉得自己如同抛掷黄金却无所得之人，又有对友人的怜惜之情。在意境上，营造出一种略带沧桑和无奈的氛围，前两联通过对自身与友人不同状况的描述，奠定了这种基调。主题思想上，既表达了对古人境遇和文学创作关系的思考，又包含着对自身与友人不同处境的喟叹以及对贤才的看法等。

速览

《北征别张廉卿即送其东游 其一》是清代诗人吴汝纶的作品，主题为抒情、怀才不遇、用典、议论。昔人各有千秋抱，百不施为乃著文。 牝掷黄金真误我，缟穿强箭独怜君。 堂前莫漫嘲轮扁，后世安能无子云。 元凯盈朝身暇豫，…