读史杂感 其四

译文

曾经的北平飞将军李广登上将坛，伏波将军马援年老仍雄威不减据鞍驰骋。王朝的气运与山川的灵气应该还没有消散，对于人才，无论古今都应该同样看待。如云间大鹏还没有见到旋风而振翅高飞，疾奔的鹿反而发愁在险峻之地奔逃困难。即使到地老天荒的时候也必须努力奋斗，不要怕成为亡命之徒，就像彭越、韩信那样。

注释

北平飞将

指李广，李广曾任右北平太守，匈奴畏服，称之为‘飞将军’，此为用典，出自《史记·李将军列传》。

新息

指东汉伏波将军马援，马援被封为新息侯，这里也是用典，形容其年老仍有雄威，出处为《后汉书·马援传》。

王气

:帝王之气，古代认为帝王兴起之处有祥瑞之气，常用来指代王朝的气运。

抟（tuán）风

凭借风力盘旋而上。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

铤（tǐng）鹿

疾奔的鹿，铤，快走的样子。

彭韩

指彭越和韩信，二人都是汉初的名将，这里以他们为例，表达要像他们一样不畏艰难努力奋斗，出处为《史记》中的相关传记。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过李广和马援的事例引入，增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联从王气山川延及人才古今，拓展了诗歌的时空维度，表达出一种对古今人才的宏观思考。颈联以云鹏、铤鹿为喻，形象地写出有才能之人未能施展抱负的困境，云鹏需借抟风之力，铤鹿走险亦难，富有象征意义。尾联‘地老天荒须努力，未妨亡命有彭韩’直抒胸臆，表达出一种积极进取、不畏艰难险阻的豪迈情怀，即使面临绝境也要像彭越、韩信那样拼搏奋斗，体现出诗人对人才奋发有为的期望。在意境上，既有对历史英雄的缅怀追忆，又有对当下人才境遇的深沉思考，营造出一种既雄浑又略带惆怅的意境。主题思想上，全诗围绕人才与运势展开，通过古今对比，激励人们要努力发挥自身才能，不畏艰难险阻。

速览

《读史杂感 其四》是清代诗人任其昌的作品，主题为用典故、咏史怀人、借物喻人、壮志豪情。北平飞将旧登坛，新息雄威老据鞍。 王气山川应未歇，人才今古欲同看。 云鹏未见抟风起，铤鹿翻愁走险难。 地老天荒须努力，…