冬夜杂咏 其一

译文

不要笑话那微小的云彩弄脏了天空，清澈见底的水中总是没有鱼（过于清澈而无鱼生存）。敢说西施确实是绝美之人，也认为《南华经》是冷僻的书籍。‘漱石枕流’有着聪慧的解释，‘别风淮雨’就听从那些抄书小吏（的误写）吧。人生只有忘却机心才是最好的，要是黑白分得太清楚算计就会疏漏。

注释

滓（zǐ）

这里作动词，弄脏、污染的意思。

殊色

绝美的姿色，这里指美貌出众。

漱石枕流

原指隐居生活，出自《世说新语·排调》等，此处表示独特的意趣。

别风淮雨

‘列风淫雨’的误写，后用来指书籍中文字讹误之处，这里表示对一些文化现象的态度。

钞胥

这里指抄书小吏，泛指刻板因循之人。

忘机

忘掉世俗的机诈之心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故这一手法，如‘漱石枕流’‘别风淮雨’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性，让读者能在联想典故的含义过程中更深入地理解诗意。情感表达上，诗中透着一种豁达和通透的情绪，像‘人生只有忘机好’一句表达出对忘掉机诈之心这种生活态度的推崇，同时也有对世间一些现象的调侃和自我的解悟，如对《南华经》被视为僻书等现象的态度。在意境营造方面，诗中通过微云、清水等自然景象起兴，营造出一种清朗又带有一丝诙谐的氛围。主题思想上，诗围绕着对生活现象、文化现象的感悟以及对人生态度的思考展开，劝诫人们不必过于计较，应持有一种豁达忘机的人生理念。

速览

《冬夜杂咏 其一》是清代诗人任其昌的作品，主题为豁达、用典、哲理、抒情。莫笑微云滓太虚，粼粼清水总无鱼。 敢言西子真殊色，也道《南华》是僻书。 漱石枕流存慧解，别风淮雨听钞胥。 人生只有忘机…