冬夜杂咏 其二
素衣京洛染淄尘，百岁谁全不涅身。
长坂秋兰庸作佩，小山丛柱枉留人。
清风月白原无价，鹤怨猿啼信有因。
试听商颜《采芝曲》，可怜黄绮未称臣。
长坂秋兰庸作佩，小山丛柱枉留人。
清风月白原无价，鹤怨猿啼信有因。
试听商颜《采芝曲》，可怜黄绮未称臣。
译文
白色的衣服在京都洛阳染上黑色的灰尘，人生百年谁能完全不被染黑呢？长坂上的秋兰被当作佩饰是平庸之举，小山的丛桂白白地想要留人。清风明月原本就是无价的，鹤哀怨、猿啼叫确实是有原因的。试听听商山四皓的《采芝曲》，可怜那商山四皓不肯称臣。
注释
- 淄尘（zī chén）
- 黑色灰尘，常比喻世俗的污垢。出自陆机的‘京洛多风尘，素衣化为缁’，缁即黑色。
- 涅（niè）
- 染黑。这里表示被世俗染污。
- 长坂（cháng bǎn）
- 长坡，这里可能是用典，代指某一有特殊意义的地方。
- 秋兰（qiū lán）
- 秋天的兰草，在古代诗文中常被视为高洁之物。
- 小山丛柱（xiǎo shān cóng zhù）
- ‘小山’可能是指《楚辞·招隐士》中的小山，‘丛柱’可能是‘丛桂’，在诗文中象征美好的事物。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘素衣京洛染淄尘’化用陆机‘京洛多风尘，素衣化为缁’的典故，以衣被染尘暗喻在世俗中被玷污，形象生动。颔联中‘长坂秋兰’‘小山丛桂’也是用典，借物抒情，表达对美好事物被错用或者不被珍惜的感慨。颈联通过描写清风明月的无价，与前文世俗的污浊形成对比，更凸显出一种对高洁品质的向往。尾联提到‘商颜《采芝曲》’和‘黄绮未称臣’，借商山四皓隐居不仕的典故，表达对隐士高洁品格的推崇以及对追名逐利的世俗的厌弃。在情感表达上，全诗弥漫着一种对世俗污浊的不满、对高洁品质的向往以及对隐士生活的推崇等复杂情感。在意境营造上，既有京洛染尘的世俗浑浊之感，又有清风月白的高洁清幽之境，二者相互映衬。主题思想围绕着世俗与高洁、入世与出世的矛盾展开探讨，表现出诗人对高尚人格的追求和对追名逐利的不屑。
速览
《冬夜杂咏 其二》是清代诗人任其昌的作品，主题为用典多、厌世俗、慕高洁、思隐士。素衣京洛染淄尘，百岁谁全不涅身。 长坂秋兰庸作佩，小山丛柱枉留人。 清风月白原无价，鹤怨猿啼信有因。 试听商颜《采芝曲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品