唐仓道中望花石山

译文

幽深的山谷中曙光散开，寒冷的烟雾从远处的小洲散去。清澈的波浪卷动着白色的石头，水流湍急风声清泠。向北行进来到平坦的陆地，孤独的村庄是道路必经之处。衰败的柳树掉落黄叶，傍晚的花朵散发着微微的香气。南山独自高大，百里远就像罗列着高大的屏风。近看烟雾弥漫，远望云气昏暗。（山）做出要飞走的姿态，弯曲盘旋像虬龙的形状。初升的太阳从海峤升起，雾气散去天空呈现青色。（花石山）高耸的样子与吴岳相比，并没有什么不同。（它）根基没有处在合适的地方，我要讥笑山神了。

注释

幽壑（yōu hè）

幽深的山谷。‘幽’表示幽深、幽静；‘壑’，山谷。

寒烟（hán yān）

寒冷的烟雾。常用来营造清冷的氛围。

清澜（qīng lán）

清澈的波浪。‘清’形容水的清澈，‘澜’指波浪。

平陆（píng lù）

平坦的陆地。

磊砢（lěi luǒ）

形容石头众多堆积的样子，这里指山的高大。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

吾谂（wú shěn）

我知道、我想。‘谂’有知悉的意思。

诮山灵（qiào shān líng）

诮，责备、讥讽；山灵，山神。表示对山神的责备或讥讽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘幽壑散曙色，寒烟开远汀’，简洁而生动地勾勒出清晨山谷的景色，用词精准，‘散’‘开’将画面动态地展现出来。在情感表达方面，诗中既有对花石山景色的欣赏之情，如对南山‘作势欲飞去，屈蟠虬龙形’姿态的描绘中流露出一种惊叹与喜爱；又有对花石山‘植基不得地’的惋惜与同情，同时还带有一丝诙谐地表示要‘诮山灵’。在意境营造上，通过描写寒烟、清澜、衰柳、晚花等景物，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝灵动的意境。主题思想上，借对花石山景色的描写与评价，表达了对自然景物的独特感悟以及对事物命运的思考。

速览

《唐仓道中望花石山》是清代诗人任其昌的作品，主题为写景、抒情、白描、叹景。幽壑散曙色，寒烟开远汀。 清澜卷白石，水激风泠泠。 北上得平陆，孤村道所经。 衰柳堕黄叶，晚花生微馨。 南山独磊砢，百…