李问樵明府招同陶子方前辈孔培生太守暨杨心裁姚仲容两大令饮城南曹氏园 其一

译文

马车的车篷飞驰出重重的城门，距离城南的园子近在咫尺。红色的屋脊隐藏在草木丛林间，高大的馆舍与层层山峦相对。藤萝架环绕着弯曲的斗拱，木槿篱笆围绕着稀疏的矮墙。绽放的花朵不同于金谷园，野花是多么的绚丽烂漫。踏上梯子沿着石级而上，空旷地俯览着平原。浮云收敛了原野的景色，天地因而变得宽阔。置身于百尺高的地方，凭借着清风像是整理羽翼一般（有舒展自在之感）。

注释

重闉（chóng yīn）

指重重的城门。闉，古代指瓮城的门。

丹甍（mēng）

红色的屋脊。甍，屋脊。

林薄（lín bó）

草木丛生的地方。

曲栌（qū lú）

弯曲的斗拱。栌，斗拱，中国建筑特有的一种结构。

石磴（shí dèng）

石级；石台阶。

赏析

这首诗在意境上开阔大气，通过描写城南曹氏园的景色，营造出一种既幽静又旷远的意境。从园中近景的藤架、槿篱等，到登上高处俯览平原看到的开阔天地，层次分明。

在写作手法上，多处运用了描写的手法，如‘丹甍隐林薄，高馆抗层峦’，通过描写红色屋脊与山林的关系、高馆与山峦的对峙，使画面感极强。‘藤架环曲栌，槿篱缭疏垣’细致地勾勒出园子中的景物布局。同时，诗中也运用了对比的手法，‘开芳异金谷，野花何烂漫’，将曹氏园与著名的金谷园对比，突出曹氏园野花烂漫的独特自然之美。

在情感表达上，诗人对曹氏园的喜爱之情溢于言表，从对园子景色的细致描绘以及置身园中高处的舒畅之感都能体现出来，也能感受到诗人对自然之美的向往与欣赏。主题思想围绕着对曹氏园景色的描绘与赞美展开，展现了园子独特的美以及给诗人带来的开阔心境。

速览

《李问樵明府招同陶子方前辈孔培生太守暨杨心裁姚仲容两大令饮城南曹氏园 其一》是清代诗人陈廷黻的作品，主题为写景、喜爱、旷远、细致。飞盖出重闉，咫尺城南园。 丹甍隐林薄，高馆抗层峦。 藤架环曲栌，槿篱缭疏垣。 开芳异金谷，野花何烂漫。 蹑梯缘石磴，旷…