钱清道中

译文

傍晚时分在山阴道上，一只小船横着船桨自在漂浮。归巢的云停栖在树上，明月随着水波升起。用什么来追念前贤的美行呢，凭借这眼前的景色寄托遥远的情思。江水满满地流淌着，千年来都有清澈的美名。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。多用来指小船的轻便，常见于古诗词中，如‘驾一叶之扁舟’。

景（yǐng）

这里作动词，敬慕、佩服、追念的意思。

芳躅（fāng zhú）

指前贤的踪迹、遗范。

弥弥（mí mí）

形容水满的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远的氛围。诗的前两联通过描写傍晚时分山阴道上的扁舟、归云、栖树、明月、水波等自然景象，宛如一幅淡雅的水墨画，给人以静谧之感。在写作手法上，颔联‘归云栖树在，明月逐波生’运用了拟人的手法，‘栖’字将云当作鸟儿来写，形象地写出云的静态，‘逐’字赋予明月以动感，一静一动，生动有趣。诗人情感表达丰富，既有对眼前美景的喜爱之情，又在颈联中表达出对前贤的追念，借景抒情，情景交融。从主题思想来看，通过对钱清道中景色的描写，既表达了对古人的缅怀，又暗示此地有着清正的传统，江水的清澈千年不变，或许也是一种品德高洁的象征。

速览

《钱清道中》是清代诗人陈廷黻的作品，主题为写景、抒情、追念、宁静。向晚山阴道，扁舟一棹横。 归云栖树在，明月逐波生。 何以景芳躅，因之寄远情。 弥弥江上水，千载有余清。