李问樵明府招同陶子方前辈孔培生太守暨杨心裁姚仲容两大令饮城南曹氏园

译文

驾车出了重重的城门，城南的园子近在咫尺。红色的屋脊隐藏在树林草丛间，高大的馆舍与层层山峦相对。藤架环绕着弯曲的斗栱，木槿做的篱笆围绕着稀疏的墙垣。盛开的花朵不同于金谷园，野花是多么地烂漫。登上梯子沿着石级而上，空旷地俯览平原。浮云收敛了原野的景色，天地因此而显得宽阔。置身于百尺高台上，凭借着风像是整理羽毛准备高飞。边城的五六月，炎热的威势远没有逼近。小雨从东边飘来，云气黑得像墨汁一样。皋兰和五泉，对面都看不见山色了。我和这几位朋友，在同一个地方为官。与您虽然是新结识的，却如同旧相识一般。今天这美好的宴会，欢乐哪有尽头。怎知道转眼间，就会分道扬镳各奔南北。明亮的太阳刚刚升起，天气的雨就难以预测。相聚的时光即使有常规，百年也不过是片刻之间。互相期望在千年之后，于是当下各自努力。

注释

重闉（chóng yīn）

指重重的城门

丹甍（dān méng）

红色的屋脊

林薄（lín báo）

草木丛生之处

曲栌（qū lú）

弯曲的斗栱，斗栱是中国建筑特有的一种结构

皋兰（gāo lán）

此处应是地名或者山名

五泉

可能是当地的一处泉水景观

杲杲（gǎo gǎo）

形容太阳明亮的样子

赏析

这首诗意境开阔又富有变化。从描绘城南曹氏园的景色入手，营造出一种清幽又不失壮阔的意境。在写作手法上，先写景后抒情议论。写景部分，如‘丹甍隐林薄，高馆抗层峦。藤架环曲栌，槿篱缭疏垣’等句，通过细致的描写，将园林中的建筑、植物等景观栩栩如生地展现出来，层次分明。抒情部分则是由眼前的欢乐聚会联想到人事的无常，‘安知转瞬间，分辙不南北’表达了对即将分离的感慨和世事难测的无奈。‘聚处即有常，百年亦顷刻’更是深化了这种对时光易逝、聚散无常的情感。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对人生短暂、命运无常的思考。整体风格较为质朴，感情真挚。

速览

《李问樵明府招同陶子方前辈孔培生太守暨杨心裁姚仲容两大令饮城南曹氏园》是清代诗人陈廷黻的作品，主题为写景、抒情、友情、感怀。飞盖出重闉，咫尺城南园。 丹甍隐林薄，高馆抗层峦。 藤架环曲栌，槿篱缭疏垣。 开芳异金谷，野花何烂漫。 蹑梯缘石磴，旷…