初七日去大营拟寄城中诸友

译文

十万含冤之人（百姓）依仗着这一趟行程（去大营谈判之类的事情），谁知道祈求活命的事情难以成功。申包胥已经流尽了滂沱的泪水，而（敌方）晋鄙只让人听到他跋扈的声音。自古以来上天的心就吝啬于停止降祸，虽然我这样的人还错在偷生苟活。我独自一身轻易地和全家告别，不知道哪一天残损的魂魄才能再次进入城中。

注释

冤禽

本指精卫鸟，这里指代含冤的百姓，用以表达百姓遭受冤屈。

包胥（bāo xū）

即申包胥，春秋时期楚国大夫。他为楚国存亡到秦国求救，在秦城墙外哭了七天七夜，最终使秦国出兵救楚，这里诗人以包胥自比，表达自己为挽救某种局面所做的努力。

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大，这里形容眼泪流得多而急。

晋鄙（jìn bǐ）

战国时期魏国将领，这里指代敌方的将领等相关跋扈之人。

嚄唶（huò zè）

形容呼喊声，这里表示一种骄横的态度。

悭（qiān）

吝啬，这里表示上天吝啬于停止降祸。

悔祸

停止降祸，出自《诗经·大雅·云汉》等，表示希望灾祸停止。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘包胥’的典故，借申包胥哭秦庭之事来表达自己的艰难处境和痛苦无奈，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。‘晋鄙’也是借用相关的历史人物形象，来暗示敌方的骄横跋扈。在情感表达方面，全诗充满了悲愤与无奈，‘十万冤禽仗此行，谁知乞命事难成’直接点明了怀着希望去做某事却失败的悲愤，诗人为百姓的命运而悲愤，也为自己的无力而无奈。在意境营造上，一种凄惨、无助的氛围笼罩全诗，如‘包胥已尽滂沱泪’通过描写人物流泪的状态来渲染这种绝望的意境。主题思想上，表达了对百姓命运的关切，对局势的无奈，以及对自身无力改变现状的悲叹。

速览

《初七日去大营拟寄城中诸友》是清代诗人金和的作品，主题为悲愤、无奈、用典、感时。十万冤禽仗此行，谁知乞命事难成。 包胥已尽滂沱泪，晋鄙惟闻嚄唶声。 自古天心悭悔祸，虽余人面错偷生。 一身轻与全家别，…