闻落叶声有感
夜夜空阶落叶横，因风随处答虫鸣。
纸窗如墨每疑雨，华发成丝是此声。
兰芷江边迁客泪，蘼芜山下故人情。
飘零自分无归日，略向歧途诉不平。
纸窗如墨每疑雨，华发成丝是此声。
兰芷江边迁客泪，蘼芜山下故人情。
飘零自分无归日，略向歧途诉不平。
译文
每夜空旷的台阶上横陈着落叶，落叶随着风到处回应着虫鸣声。纸窗黑暗得如同墨染每每怀疑是下雨了，花白的头发变成银丝是因为这个声音啊。就像屈原在兰芷江边流下迁客的泪水，刘安在蘼芜山下怀着故人的情感。自己料想飘零之人没有归乡的日子了，只能在歧途上略微倾诉心中的不平。
注释
- 华发（huá fà）
- 花白的头发。出自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘多情应笑我，早生华发’。
- 兰芷（lán zhǐ）
- 兰草与白芷，常用来比喻高洁的品质，在这里是用典，与迁客的境遇相关联。
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草，在古文中常与情感、故人等联系起来，如古乐府《上山采蘼芜》，此处用于表达故人情谊等复杂情感。
- 迁客（qiān kè）
- 被贬谪到外地的官。如范仲淹《岳阳楼记》‘迁客骚人，多会于此’。
- 自分（zì fēn）
- 自料，自己估量。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写夜夜空阶的落叶、虫鸣、如墨的纸窗等景象，勾勒出一幅萧瑟的画面。在写作手法方面，首联以落叶和虫鸣相呼应，动静结合，展现出秋夜的寂寥。颔联将纸窗的黑与对雨的错觉以及华发和落叶声相联系，使用了联想的手法，深刻地传达出时光流逝、容颜老去的悲叹。颈联运用典故，‘兰芷江边迁客泪’或许是联想到屈原等被贬谪之人的境遇，‘蘼芜山下故人情’也似暗指一些与故人相关的典故，从而增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、哀怨、思乡以及对自身飘零命运的悲叹。主题思想围绕着诗人对自己漂泊无依的身世之感以及对命运的不平之情展开。
速览
《闻落叶声有感》是清代诗人金和的作品，主题为思乡、悲叹、用典、孤寂。夜夜空阶落叶横，因风随处答虫鸣。 纸窗如墨每疑雨，华发成丝是此声。 兰芷江边迁客泪，蘼芜山下故人情。 飘零自分无归日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品