送曾袭侯出使

译文

在江上遇见出使的旌节，您乃是朝中第一流的人物。您当时的名声如同谢安石，先人的德行可比武乡侯。以身许国义无反顾，这是一次充满壮志的盛大游历。长风浩荡九万里，哪里仅仅是到达瀛洲呢。

注释

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。

谢安石

即谢安，东晋时期著名政治家，以淝水之战的功绩闻名，这里用来比喻出使之人具有非凡的才能和名声。

武乡侯

指诸葛亮，因其被封为武乡侯，这里用来类比出使之人的先人的高尚德行。

弥天（mí tiān）

满天，这里形容此次壮游的规模宏大。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山，这里用来表示遥远的地方。

赏析

这首诗首联‘江上逢旌节，中朝第一流’点明在江上遇见出使的人，且给予对方极高的评价，称其为朝中第一流的人物，直接切入主题。颔联运用典故，将出使之人比作谢安石，以其名声显赫类比，又提及先人的德行可比武乡侯，通过古人的德行和名声来烘托出使之人的不凡。颈联‘许国无回顾，弥天此壮游’直接表达情感，写出使者以身许国，义无反顾踏上征程的豪迈气概，‘壮游’一词更是体现出此次出使的不凡意义。尾联‘长风九万里，何止到瀛洲’运用夸张的手法，长风九万里，言路途遥远且充满壮阔之感，‘何止到瀛洲’表示不仅仅是到达瀛洲这样一个传说中的地方，而是有着更远大的使命和征程，意境开阔，表达出对使者出使的敬重与对其使命重大的一种感慨。整首诗情感豪迈，充满对使者的敬重与期许，主题围绕着对使者出使的赞美展开。

速览

《送曾袭侯出使》是清代诗人金和的作品，主题为送别、用典、豪迈、敬重。江上逢旌节，中朝第一流。 时名谢安石，先德武乡侯。 许国无回顾，弥天此壮游。 长风九万里，何止到瀛洲。