送庄四归毗陵

译文

满怀离别的愁绪折下细长的柳枝相赠，春天来到酒楼时酒兴正浓。一枝铁笛吹起将美梦催醒，梅花在风雪中开遍江南大地。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子。这里形容柳枝细长柔美的状态。

旗亭

酒楼。古代的酒楼常常悬挂旗帜作为标识，所以称为旗亭。

铁笛

铁制的笛子。铁笛声音清越，在古诗词中常被赋予清冷、孤寂的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘离怀折赠柳毵毵’运用典故，古人有折柳送别的习俗，‘毵毵’一词生动地描绘出柳枝细长柔美的样子，借景抒情，用柳枝烘托出离别的愁绪。‘春到旗亭酒正酣’描绘出一幅春日酒楼饮酒的画面，以乐景衬哀情，越是欢乐的场景越能凸显出离别的哀伤。‘铁笛一枝催梦醒’中‘铁笛’这一意象带有一种清冷、孤寂之感，‘催梦醒’有一种打破美好梦境的残酷感。末句‘梅花风雪满江南’意境开阔，以梅花傲雪凌霜于江南大地的景象，既暗示友人归乡途中可能遇到的风雪，又象征着友人如同梅花般坚韧的品质，同时也是借景抒情，将离别的情感融入到这宏大的江南雪景之中。整首诗情感表达委婉而深沉，通过对送别的场景、相关意象的描写，将送别友人时的不舍、牵挂等复杂情感表现出来。主题思想围绕送别展开，在离别的哀愁中又蕴含着对友人的美好祝愿。

速览

《送庄四归毗陵》是清代诗人丁丙的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、意象运用。离怀折赠柳毵毵，春到旗亭酒正酣。 铁笛一枝催梦醒，梅花风雪满江南。