茶庵招游西溪答之即坚其约次韵
只消雨不恼黄昏，明发招邀出郭门。
十八里中花更好，两三人约酒先温。
水楼禅话交芦偈，野寺诗寻宿藓痕。
试与软红尘土客，清名持较果谁尊。
十八里中花更好，两三人约酒先温。
水楼禅话交芦偈，野寺诗寻宿藓痕。
试与软红尘土客，清名持较果谁尊。
译文
只要雨不搅扰黄昏就好，明天一早被邀请着出了城郭之门。十八里路程之中花更加美好，两三个人相约把酒先温。在临水的楼阁谈论禅理交流佛偈，在荒郊野寺寻找残留着苔藓痕迹的诗句。试着与那些在繁华都市中的人比较一下，到底谁的清名更加尊贵呢。
注释
- 明发
- 早晨，出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’
- 郭门
- 外城的门，城郭之门。
- 交芦偈
- 交芦，是一种佛教用语，比喻事物相互依存。偈，佛经中的唱词，这里‘交芦偈’指与禅理相关的唱词。
- 宿藓（sù xiǎn）
- 宿，这里指旧日的、过去的；藓，苔藓。宿藓指旧日留存的苔藓。
- 软红尘土
- 形容都市的繁华热闹，多含贬义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。诗中描绘出一幅出城游玩的画面，从黄昏时的期待到明日的出行，路途有繁花相伴，友人小聚温酒，充满惬意。在水楼谈论禅话，在野寺寻觅诗痕，既有禅意的空灵，又有诗意的古朴。
从写作手法上看，首联以雨和黄昏开篇，设置情境，为后文的出游做铺垫。颔联采用数字入诗，‘十八里’‘两三人’，使画面更具具体感和生动感。颈联对仗工整，‘水楼’对‘野寺’，‘禅话’对‘诗寻’，‘交芦偈’对‘宿藓痕’，展现出一种整齐的美感。
情感表达上，诗人对这种清幽的出游充满向往与喜爱，通过与‘软红尘土客’对比，表达出对自己这种高雅、清净生活方式的自豪与珍视，体现出一种淡泊名利、追求高雅情趣的情怀。主题思想围绕着出游之乐以及对高雅、清净生活的向往与推崇。
速览
《茶庵招游西溪答之即坚其约次韵》是清代诗人丁丙的作品，主题为出游、清幽、闲适、禅意。只消雨不恼黄昏，明发招邀出郭门。 十八里中花更好，两三人约酒先温。 水楼禅话交芦偈，野寺诗寻宿藓痕。 试与软红尘土客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品