黄浦道中

译文

黄浦江的江头夜晚月色明亮，青龙桥的外面傍晚潮水涌起。二十年后重新抚摸着稀疏的柳树，却比不上寒蝉自由自在地鸣叫。

注释

廿（niàn）年

二十年。‘廿’字常用于表示二十，是古汉语中的一种计数方式。

疏疏

稀疏的样子，用来形容柳树的状态，描绘出柳树生长的状态，给人一种萧索的感觉。

输与

比不上，表达一种比较后的失落感，常用于古汉语诗词中。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了对仗的手法，‘黄浦江头’对‘青龙桥外’，‘夜月明’对‘暮潮生’，工整而自然，在空间与时间的描绘上构建起诗歌的画面感。在意境营造方面，通过描写黄浦江头的明月、青龙桥外的暮潮，勾勒出一幅富有江南水乡特色的夜景图，画面开阔又带有静谧之感。在情感表达上，诗的后两句则流露出一种淡淡的惆怅之情。二十年后重见旧景，‘疏疏柳’暗示了时光的流逝与世事的变迁，而诗人觉得自己还不如凉蝉自在，表达出对自身境遇的无奈与感慨。主题思想上，围绕着重游故地而引发的对岁月、自身状况的复杂情感展开。

速览

《黄浦道中》是清代诗人丁丙的作品，主题为写景、感怀、惆怅、对仗。黄浦江头夜月明，青龙桥外暮潮生。 廿年重抚疏疏柳，输与凉蝉自在鸣。