九日登八咏楼同仲兄作

译文

树叶飘落，荒废的城池已是秋天景象，一只大雁飞过关山令人忧愁。大河弯弯曲曲地环绕着，残败的树叶在风中簌簌飞舞。风雨交加中饮着重阳酒，在八咏楼上整理衣巾。靠着栏杆吹奏铁笛，万里湿云渐渐散去。

注释

飕飗（sōu liú）

形容风声，此处描绘败叶在风中飞舞时的声响。

巾裾（jīn jū）

巾和裾都是衣服的一部分，这里代指衣服，整句诗描绘在八咏楼上的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又略带壮阔的氛围。首联中‘木落’‘废城’‘一雁愁’等意象，迅速勾勒出一幅秋景图，荒废的城池与孤独的大雁，奠定了全诗的凄凉基调。颔联进一步描绘秋景，‘大溪环屈曲，败叶舞飕飗’，溪水环绕、败叶飞舞，动静结合，展现出秋天的衰败与寂寥。颈联写在重阳之日于八咏楼上饮酒，‘风雨’的加入，既增加了环境的凄清之感，也暗示出诗人内心的惆怅。尾联‘凭栏吹铁笛，万里湿云收’是全诗的精彩之处，诗人凭栏吹笛，仿佛要吹散那万里湿云，在萧索中又有一种豁达的气度，将诗人复杂的情感推向高潮。从写作手法来看，善用意象组合，如落叶、废城、大雁等，渲染出浓郁的秋意和孤寂氛围。情感表达上，既有对秋景的感伤，对时光流逝的感慨，又有一种豪迈豁达的情怀。主题思想围绕着秋日登高，抒发内心的复杂情感，既有个人的忧愁，也有对广阔天地间的一种超越性的情感。

速览

《九日登八咏楼同仲兄作》是清代诗人王继谷的作品，主题为秋日登高、写景抒情、孤寂感、萧索意境。木落废城秋，关山一雁愁。 大溪环屈曲，败叶舞飕飗。 风雨重阳酒，巾裾八咏楼。 凭栏吹铁笛，万里湿云收。