萧山道中

译文

大江之上太阳落下傍晚的烟雾凝结，做买卖的船只家家都即将点灯。残留的柳树、稀疏的星星下帆影渐落，在杂乱的鸦叫声里到达西兴。

注释

估舶（gū bó）

商船，估是商人的意思，舶指大船。

上镫（dèng）

点灯，镫同‘灯’。

帆影卸

帆影落下，这里表示船即将停靠，帆被收起，卸有落下、收起的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘大江日落暮烟凝’通过描写大江、落日、暮烟这些宏大而又略显苍茫的景象，营造出一种雄浑又带有寂寥的氛围，以景开篇，为全诗奠定了基调。‘残柳疏星帆影卸’一句中，‘残柳’‘疏星’‘帆影卸’等意象组合在一起，展现出一种衰败、清冷的画面，同时动静结合，帆影卸为动，残柳疏星为静。从情感表达来说，诗中没有直接的抒情语句，但通过这些景象的描绘，能感受到一种淡淡的羁旅愁思以及对行旅途中所见的萧索景象的感喟。在意境营造方面，整首诗营造出一种暮霭沉沉、清冷孤寂的意境。主题思想上反映了行旅途中的所见所感，以及对这种萧索旅途景象的呈现。

速览

《萧山道中》是清代诗人王继谷的作品，主题为羁旅诗、写景、暮景、孤寂。大江日落暮烟凝，估舶家家欲上镫。 残柳疏星帆影卸，乱鸦声里到西兴。