舟中遣兴

译文

秋霜中的大雁一声鸣叫，白云在天边飘荡。船橹摇动，新涨的江水轻柔，江景借助傍晚的枫叶尽显秋意。勉强饮酒是为了寻找梦境，下围棋暂时躲避忧愁。知道前面的水湾是停泊之处，落日下收起破损的船帆。

注释

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

橹（lǔ）

一种使船前进的工具，比桨长而大，安在船尾或船旁。

强（qiǎng）

勉强，迫使自己做某事。

赏析

从文学手法上看，首联通过“霜雁”的唳叫和“白云”的流动，一静一动，营造出一种开阔而略带寂寥的氛围。颔联中‘橹摇新涨软，江借晚枫秋’，用词精妙，‘软’字将江水涨起时那种轻柔的质感表现出来，‘借’字赋予江以主动，仿佛江借助晚枫来展现秋意，这是一种拟人的手法。情感表达上，诗人在舟中的情绪较为复杂，既有旅途中的愁绪，如‘强酒为寻梦，围棋暂避愁’，借酒寻梦、下棋避愁可见忧愁之深；又有对前路的一种淡然，像尾联‘前湾知泊处，落日破帆收’，知道即将泊船之处，安然地在落日下收起破帆。在意境营造方面，全诗营造出一种秋江行舟的清冷、寂寥又有些许旷远的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的心境，有对愁绪的排遣，也有对行程的泰然处之。

速览

《舟中遣兴》是清代诗人王继谷的作品，主题为旅愁、秋景、行舟、抒情。霜雁一声唳，白云天际流。 橹摇新涨软，江借晚枫秋。 强酒为寻梦，围棋暂避愁。 前湾知泊处，落日破帆收。