拟出塞行
丈夫既许国，不复论死生。
按剑出门去，万里如家庭。
登高望山川，长啸天为青。
安知百世下，史册书姓名。
将军出马邑，校尉驰龙城。
战苦戈戟残，道远霜雪清。
野马嘶落日，哀笳动连营。
此时不封侯，嗟哉李北平。
按剑出门去，万里如家庭。
登高望山川，长啸天为青。
安知百世下，史册书姓名。
将军出马邑，校尉驰龙城。
战苦戈戟残，道远霜雪清。
野马嘶落日，哀笳动连营。
此时不封侯，嗟哉李北平。
译文
大丈夫既然已经向国家许下承诺，就不再谈论生死之事。手按宝剑走出门去，万里之遥也如同自家一般。登上高处眺望山川，仰天长啸天空一片青苍。怎会知道百年之后，自己的姓名会被史书所记载。将军从马邑出兵，校尉奔赴龙城。战斗艰苦使得戈戟残破，路途遥远霜雪晶莹。野马对着落日嘶鸣，哀伤的胡笳声在连绵的军营中回荡。在这样的时刻如果不能封侯，可叹啊像李广那样的名将。
注释
- 马邑（mǎ yì）
- 古地名，在今山西朔县。
- 龙城（lóng chéng）
- 古代匈奴祭天、大会诸部处。
- 戈戟（gē jǐ）
- 戈和戟，都是古代的兵器。
- 哀笳（āi jiā）
- 悲凉的胡笳声。笳，是古代北方民族的一种吹奏乐器。
- 李北平（lǐ běi píng）
- 指李广，曾任右北平太守，被称为‘飞将军’，一生战功赫赫却未封侯。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇便塑造出一种豪迈无畏的意境，大丈夫许国不问死生，展现出崇高的使命感。从写作手法来看，先抒情后叙事，前面几句直接抒发大丈夫的壮志豪情，后面描述出塞作战的场景，有场景描写如‘野马嘶落日，哀笳动连营’，生动地勾勒出塞外的景象。在情感表达上，既有对为国出征的豪迈之情，也有对英雄壮志未酬的叹惋之情，如对李广未封侯的嗟叹。主题思想上，表达了对为国奉献、建立功勋的向往与崇敬，同时也反映出对历史上英雄人物命运的感慨。
速览
《拟出塞行》是清代诗人汪瑔的作品，主题为边塞诗、壮志豪情、叙事抒情、塞外景。丈夫既许国，不复论死生。 按剑出门去，万里如家庭。 登高望山川，长啸天为青。 安知百世下，史册书姓名。 将军出马邑，校…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品