高州道中 其二

译文

山溪间突然刮起飒飒的风，山雨也急速地到来。这个时候中秋还没有到，地上却已经满是枯黄的树叶。在曲折的山溪道路之中，驾车的和乘车的行走很不容易。提起衣裳可风又很冷，放下车帷但雨难以遮蔽。渐渐地走出漫长的路途，忧愁被打破，看到了山崖上的寺庙。远处的山峦青色好像要漂浮起来，平旷田野里的绿色没有次序。

注释

徒御（tú yù）

徒，徒步者，御，驾车者。泛指随从人员。

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。

岫（xiù）

山洞，也可指山。这里指山。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法。诗中直接描写了山溪中的风雨、未到中秋已满地的黄叶、曲折的山溪道路、山中的崖寺、远处的岫和平田等景色，简洁而生动地勾勒出高州道中的景象。在情感表达方面，诗中既有旅途中的艰辛之感，如‘曲折山溪中，徒御行不易。褰裳风复寒，下帷雨难蔽’，通过描写在风雨中山溪行路的艰难，表达出一种疲惫和无奈；又有看到崖寺时的愁破之感，情绪有一定的起伏变化。在意境营造上，诗中风雨交加、黄叶满地的景象营造出一种略显萧瑟的氛围，而远处岫浮、平田绿的景象又带来了一丝开阔感。主题思想上，通过对高州道中所见的景色和旅途经历的描写，展现了旅途的风貌以及诗人在旅途中的感受。

速览

《高州道中 其二》是清代诗人汪瑔的作品，主题为写景、旅途、艰辛、萧瑟。溪风飒然生，山雨急而至。 此中秋未来，黄叶已满地。 曲折山溪中，徒御行不易。 褰裳风复寒，下帷雨难蔽。 稍稍出修途，愁…