春日登粤秀山寻朝汉台故址
芜绝当年朝汉台，东风三月木棉开。
祇今城郭余春色，如此江山称霸才。
翠羽珠玑曾北去，楼船戈戟竟西来。
休论左纛无消息，沛邑歌风亦草莱。
祇今城郭余春色，如此江山称霸才。
翠羽珠玑曾北去，楼船戈戟竟西来。
休论左纛无消息，沛邑歌风亦草莱。
译文
当年的朝汉台如今已经荒芜至极，三月东风吹来木棉花盛开。如今城郭之中只余下春色，面对这样的大好江山却难再有称霸之才。翠羽珠玑这些珍宝曾经被送往北方，楼船戈戟之类的兵器最终从西方而来。不要再说帝王的旗帜没有消息了，连刘邦故乡沛邑那歌风台也已长满荒草。
注释
- 芜绝（wú jué）
- 荒芜断绝，形容朝汉台如今破败荒芜的样子。
- 祇今（qí jīn）
- 如今，现在。
- 翠羽（cuì yǔ）
- 翠鸟的羽毛，古代多用作饰物，这里代表珍贵的宝物。
- 珠玑（zhū jī）
- 珠宝，珠玉，泛指宝物。
- 左纛（zuǒ dào）
- 古代皇帝乘舆上的饰物，这里代指帝王的权势。
赏析
从文学手法上看，首联通过今昔对比，以‘芜绝’写出朝汉台如今的荒芜，又以‘东风三月木棉开’的美景相衬，突出一种沧桑感。颔联中‘祇今城郭余春色’继续描绘当下之景，‘如此江山称霸才’则感叹当下没有称霸之才，表达出对往昔英雄时代的怀念。颈联运用对仗，‘翠羽珠玑’与‘楼船戈戟’相对，一为财富的象征，一为武力的代表，‘曾北去’‘竟西来’写出了历史上的权势争夺。尾联‘休论左纛无消息，沛邑歌风亦草莱’通过刘邦故乡歌风台也长满荒草的景象，进一步深化对历史兴衰、英雄不再的感慨。情感上，全诗弥漫着一种对历史变迁、英雄消逝的惆怅与惋惜之情。在意境上，营造出一种繁华已逝、物是人非的落寞意境。主题思想围绕着对历史兴衰、英雄难再的感叹展开。
速览
《春日登粤秀山寻朝汉台故址》是清代诗人汪瑔的作品，主题为怀古、惆怅、今昔对比、历史兴亡。芜绝当年朝汉台，东风三月木棉开。 祇今城郭余春色，如此江山称霸才。 翠羽珠玑曾北去，楼船戈戟竟西来。 休论左纛无消息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品