拟唐人贫女诗

译文

小红箔里的蚕哪怕饥饿也能忍受，辛苦织流黄锦缎又怎会推辞。夜里在灯下翻看线帖感觉无奈，早晨不用铅华梳妆镜子也不知晓。何曾有鸩鸟来传告话语，比别人美丽却反为蛾眉而悔恨。年年清冷地陪伴着梅花居住，谁能看到天寒时倚靠着竹子的情景呢。

注释

小箔（bó）

指养蚕用的竹筛或竹席之类的器具。

流黄

一种绢，这里指贫女所织之物。

线帖（tiè）

可能是记录丝线相关内容（如颜色、用量等）的本子之类的东西。

镫（dèng）

同‘灯’。

铅华

古代女子化妆用的铅粉，这里代指梳妆打扮。

鸩（zhèn）鸟

传说中的一种毒鸟，这里应是用鸩鸟传语表示一种不切实际的期待。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，这里指代女子的美貌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻人的手法。诗中的贫女形象，如同蚕一般默默忍受饥饿，辛勤劳作，通过对贫女织布、夜晚翻线帖、早晨不梳妆等日常行为的描写，细腻地刻画了贫女的生活状态。情感表达上，诗中充满了对贫女的同情，贫女虽然美丽（胜人蛾眉），但生活却困苦孤独，年年与梅花相伴，天寒倚竹的孤苦形象跃然纸上，表达出贫女无人理解、无人赏识的哀伤。在意境营造方面，‘夜翻线帖镫无赖，晓谢铅华镜未知’营造出一种静谧而又略带凄凉的氛围，夜晚在灯下无奈翻线帖，早晨对镜却不用铅华，一静一动之间尽显贫女的清冷。主题思想上，诗人借贫女的遭遇，可能暗示了那些有才华却被埋没、身处困境而不被理解的人，反映了社会的不公与人间的冷暖。

速览

《拟唐人贫女诗》是清代诗人汪瑔的作品，主题为同情贫女、借物喻人、孤独凄凉、社会不公。小箔红蚕亦耐饥，流黄辛苦复何辞。 夜翻线帖镫无赖，晓谢铅华镜未知。 告语几曾烦鸩鸟，胜人翻自悔蛾眉。 年年冷伴梅花住，…