点绛唇

译文

屈指计算离家的日子，时光匆匆，又有数日如今朝一般过去了。客居他乡的情怀怎么能够忍受，忧愁好似天一样巨大。烟雨迷濛，轻轻地沾湿了地面，使灰尘落下。您知道吗？（我现在这样）到底成了什么样子呢。暮春时节仍然还在江东。

注释

浥

湿润。读音：yì

那可

哪可，怎么能够。

甚个

什么。

江左

江东，古人以东为左。

赏析

从文学手法上看，开篇‘屈指家山’直接点明思乡的主题，‘屈指’这一动作描写生动地表现出对离家时长的在意，用词简洁而表意明确。‘匆匆又数今朝过’中‘匆匆’二字叠用，强化了时光飞逝之感。‘愁似天来大’运用了夸张的手法，形象地写出了忧愁之浓重。在意境营造方面，‘烟雨蒙蒙，细浥轻尘堕’勾勒出一幅烟雨朦胧的画面，蒙蒙的烟雨和落下的轻尘营造出一种惆怅、压抑的氛围，这种氛围与诗人客居他乡的愁苦之情相契合。情感表达上，此词主要表达了浓郁的思乡之愁和客居的惆怅，从‘客情那可。愁似天来大’以及对家山的思念中都能深切体会。主题思想围绕客居他乡之人在暮春时节对家乡的思念以及内心的愁苦展开。

速览

《点绛唇》是宋代诗人廖行之的作品，主题为思乡、惆怅、暮春、夸张。屈指家山，匆匆又数今朝过。 客情那可。 愁似天来大。 烟雨蒙蒙，细浥轻尘堕。 君知么。 却成甚个。 春暮犹江左。